| Russian | English |
| компания, занятая производством ТВ программ | programmer |
| независимая компания по производству ТВ-программ под названием Sesame Street | Children’s Television Workshop |
| оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию | studio set-up |
| отдельное лицо или организация, занятые в производстве ТВ программ | television program producer |
| первая съёмка в производстве ТВ-программы, устанавливающая взаимосвязь с последующими съёмками крупным планом | establishing shot |
| первая съёмка камерой, используемая в производстве ТВ программы | opening shot |
| первое исполнение в производстве ТВ программы | opening night |
| производство ТВ программ | television program origination |
| производство ТВ программ | program production |
| работник рекламного агентства, ответственный за рекламную продукцию или производство ТВ программ | television director |
| субсидирование производства программ для общественного ТВ США | production grant |
| ТВ-программа отечественного производства | domestically produced program |
| ТВ-программы, приобретаемые у студий по цене ниже себестоимости их производства | deficit financing |
| физические окружающие предметы, а также музыка или звуковые эффекты, используемые для создания атмосферы при производстве или выпуске ТВ программы | setting |
| финансирование производства программ для общественного ТВ, при котором финансируется не создание программы целиком, а отдельные этапы её производства | step funding |
| японская компания, образованная с целью производства ТВ-программ для передачи на другие азиатские страны | Asiavision |
