| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов | Major Maintenance and Services Contract (MMSC) |
| progr. | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений | field of application of the manufacturing message specification service definition (ssn) |
| progr. | определение спецификации услуги производственных сообщений | manufacturing message specification service definition (ssn) |
| econ. | платежи за производственные услуги | payments for productive services |
| tech. | производственная документация поставщика услуг железнодорожной электросвязи | manufacturing documentation of railway telecommunication service provider (ROGER YOUNG) |
| law | производственная услуга | shop-floor service (Alexander Demidov) |
| adv. | производственная услуга | production service |
| econ. | производственно-технические услуги | industrial services |
| audit. | Производственные издержки и себестоимость реализованных услуг | Operating Expenses and Cost of Sales (ssfatima) |
| corp.gov. | производственные материалы и услуги | PM&S (Ася Кудрявцева) |
| busin. | производственные услуги | input services |
| dipl. | производственные услуги | productive services |
| fin. | производственные услуги | production services |
| fin. | производственные услуги | functional services |
| econ. | производственные услуги | producer services |
| amer. | производственные услуги | service activities (включая ремонт) |
| adv. | производственные услуги, привлекаемые со стороны | outside production services |
| fin. | производственные услуги сельскому хозяйству | farm services |
| Makarov. | средства производства и производственные услуги | production goods and services |
| market. | субдоговорные производственные услуги | subcontracted production services (Rashid29) |
| progr. | услуги по обмену посланиями производственного характера | MMS (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| econ. | услуги производственного характера | production services (первоначально термин "production" ассоциировался только с созданием новых материальных продуктов, отчего физиократы и называли "производительными" только сельское хозяйство и добывающую промышленность; слово "production" относилось к производству силами природы, а "manufacture" – к производству руками человека; в ходе последующего развития экономической теории словом "production" стали называть любой процесс превращения ресурсов в продукт, в том числе: транспортировку, хранение, производство услуг и т. д. Bauirjan) |
| econ. | услуги производственного характера | production, maintenance and delivery services (выполнение отдельных операций по производству (изготовлению) продукции, выполнению работ, оказанию услуг, обработке сырья (материалов), контроль за соблюдением установленных технологических процессов, техническое обслуживание основных средств. Сюда относятся также транспортные услуги сторонних организаций (включая индивидуальных предпринимателей) и (или) структурных подразделений самого налогоплательщика по перевозкам грузов внутри организации, в частности, перемещение сырья (материалов), инструментов, деталей, заготовок, других видов грузов с базисного (центрального) склада и цеха (отделения) и доставка готовой продукции в соответствии с условиями договоров (контрактов).  buhgalteria.ru Bauirjan) |
