| Subject | Russian | English |
| econ. | более производительная деятельность | more productive activities (Alex_Odeychuk) |
| IT | более производительная машина | heavier machine |
| media. | более производительный | souped-up (об оборудовании) |
| gen. | вложения производительного капитала | productive capital investments |
| automat. | возможность производительного контроля | generative measuring capability (ssn) |
| polygr. | время производительной работы | mileage (машины) |
| Makarov. | выдел по производительной способности земли | land capability unit |
| telecom. | высоко-производительная станция | high-performance exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высоко-производительный маршрутизатор | high-end router (oleg.vigodsky) |
| construct. | для более производительной работы применяйте несколько грейдеров | Use a number of graders to make the work more efficient |
| mech. | жёсткий производительный ритм | rigid production rate |
| alum. | заводов с высокими производительными затратами | high cost capacity (com.au Alexander_Petukhov) |
| econ. | запас в форме производительного капитала | supplies in the form of productive capital |
| econ. | запас производительного капитала | productive capital stock (A.Rezvov) |
| fin. | земля, используемая для производительных целей | land in production |
| agric. | карта производительной способности земель | land capability plan |
| Makarov. | карта производительной способности земель | land capability map |
| agric. | класс производительной производительности земель | land rating class |
| Makarov. | класс производительной способности | capability class (почв, земель) |
| Makarov. | класс производительной способности земель | land rating class |
| ecol. | класс производительной способности земли | land capability class |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | land capability grouping |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | land capability classification |
| gen. | люди, занятые производительным трудом | productive population |
| agric. | максимальная производительная продуктивность земли | use capability of land |
| Makarov. | максимальная производительная способность земли | use capability of land |
| Makarov. | непрерывно-производительный лес | perpetual forest (по системе хоз-ва Дауервальд) |
| forestr. | непрерывно-производительный лес | continuous forest (по системе хозяйства Дауервальд) |
| Makarov. | непрерывно-производительный лес | permanent forest (по системе хоз-ва Дауервальд) |
| forestr. | непрерывно-производительный лес | perpetual forest (по системе хозяйства Дауервальд) |
| forestr. | непрерывно-производительный лес | sustained-yield forest |
| forestr. | непрерывно-производительный лес | permanent forest (по системе хозяйства Дауервальд) |
| Makarov. | непрерывно-производительный лес | continuous forest (по системе хоз-ва Дауервальд) |
| product. | ориентированный на производительно | performance-oriented |
| Makarov. | подкласс производительной способности земли | land capability subclass |
| dipl. | преобразование в производительных силах | transformations of the productive forces |
| econ. | приток производительного капитала | productive capital influx |
| account. | производительная деятельность | production activity |
| econ. | производительная деятельность | productive activity |
| econ. | производительная занятость | productive employment |
| econ. | производительная матрица | productive matrix (в линейных моделях производства A.Rezvov) |
| dipl., econ. | производительная мощность | capacity |
| Makarov. | производительная мощность | productive capacity |
| Makarov. | производительная мощность | production capacity |
| gen. | производительная мощность | output |
| gen. | производительная нефтяная скважина | paying well |
| agric. | производительная продуктивность земли | land capacity |
| agric. | производительная продуктивность земли | land capability |
| econ. | производительная работа | productive work |
| econ. | производительная разгрузка | efficient unloading |
| gen. | производительная сеть | performance network (WiseSnake) |
| econ. | производительная сила | productive power |
| account. | производительная сила капитала | productive force of capital |
| gen. | производительная сила сельского хозяйства | agripower |
| econ. | производительная система | product system (Andrey Truhachev) |
| mining. | производительная скважина | paying well (нефтяная) |
| nat.res. | производительная способность | productivity (of land) |
| busin. | производительная способность | productive capacity |
| agric. | производительная способность | crop-producing ability (почвы) |
| econ. | производительная способность | production capability |
| econ. | производительная способность | service capacity (единицы оборудования за установленный период времени) |
| forestr. | производительная способность | productivity |
| forestr. | производительная способность | yield capacity |
| med. | производительная способность | performance intensity |
| Makarov. | производительная способность | yielding capacity |
| gen. | производительная способность | producing capacity |
| nat.res. | производительная способность земель | soil use capability |
| nat.res. | производительная способность земель | land capability |
| econ. | производительная способность земли | land capability |
| ecol. | производительная способность земли | land carrying capacity |
| Makarov. | производительная способность земли | land capacity |
| busin. | производительно используемое время | productive time |
| IT | производительное время | productive time |
| account. | производительное время | throughput time (время от поступления материалов на производственную линию до выхода готового продукта) |
| econ. | производительное время | throughput time |
| IT | производительное время | production time |
| tech. | производительное время | value add time (Метран) |
| EBRD | производительное использование | economic utilisation (oVoD) |
| EBRD | производительное капиталовложение | yielder (raf) |
| account. | производительное накопление | productive accumulation |
| econ. | производительное накопление | production accumulation |
| gen. | производительное начало | generant |
| econ. | производительное потребление | productive consumption |
| progr. | производительное приложение | performance application (ssn) |
| progr. | производительное приложение | performance app (ssn) |
| busin. | производительное применение труда | productive employment |
| adv. | производительное применение труда | productive employment of labour |
| fin. | производительные работающие активы | performing asset (Andy) |
| EBRD | производительные активы | performing assets |
| EBRD | производительные активы | earning assets |
| econ. | производительные активы | productive assets |
| O&G | производительные затраты | productive rig time (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | производительные затраты времени при строительстве скважины | productive rig time |
| O&G | производительные затраты при строительстве скважины | productive rig time (MichaelBurov) |
| EBRD | производительные инвестиции | earning investment |
| EBRD | производительные инвестиции | value-adding investment |
| EBRD | производительные капиталовложения | productive investment (oVoD) |
| econ. | производительные классы | productive classes |
| gen. | производительные мощности | production capacities (Franka_LV) |
| gen. | производительные мощности | industrial capacities (Franka_LV) |
| econ. | производительные расходы | productive expenditure |
| mil., arm.veh. | производительные расходы | operating charges |
| econ. | производительные расходы | productive expenditures |
| EBRD | производительные ресурсы | interest-bearing asset (oVoD) |
| econ. | производительные силы | forces of production (roughly, raw materials and the tools required to extract and process them) |
| textile | производительные силы | efficient labour and power |
| psychol. | производительные силы | powers of production |
| tech. | производительные силы | production forces |
| gen. | производительные силы | productive forces |
| econ. | производительные способности фермера | farmer's capacity to produce |
| econ. | производительные способности фермы | farmer's capacity to produce |
| EBRD | производительные фонды | earning assets (oVoD) |
| econ. | производительные фонды | earning assets |
| med.appl. | производительные характеристики стерилизатора | sterilizer characteristics |
| IMF. | производительный актив | productive asset |
| IMF. | производительный актив | earning asset |
| IMF. | производительный актив | income-earning asset |
| tech. | производительный взрыв | production blast |
| econ. | производительный возраст | productive age (от 15 до 65 лет) |
| econ. | производительный капитал | efficient capital (dimock) |
| econ. | производительный капитал | productive assets |
| econ. | производительный капитал | production capital |
| busin. | производительный капитал | machinery assets |
| gen. | производительный капитал | productive capital |
| econ. | производительный класс | productive class |
| EBRD | производительный кредит | accruing loan |
| EBRD | производительный кредит | performing loan |
| EBRD | производительный кредит | seasoned loan |
| EBRD | производительный кредит | active debt (oVoD) |
| EBRD | производительный кредит | active loan (oVoD) |
| EBRD | производительный кредит | pass loan (oVoD) |
| EBRD | производительный кредит | satisfactory loan |
| econ. | производительный кредит | productive loan |
| EBRD | производительный кредит, погашение которого не вызывает беспокойства | pass loan (raf) |
| Makarov. | производительный насос | express pump |
| econ. | производительный период жизни | reproductive span |
| O&G, tengiz. | производительный план | operating plan (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | производительный проект | active operation (oVoD) |
| account. | производительный рабочий | productive labourer |
| econ. | производительный рабочий | productive laborer |
| EBRD | производительный счёт | active account |
| EBRD | производительный счёт | performing account |
| EBRD | производительный счёт | working account |
| econ. | производительный труд | productive efforts |
| econ. | производительный труд | productive work |
| econ. | производительный труд | productive Labor |
| econ. | производительный труд | efficient labour |
| gen. | производительный труд | productive labour |
| corp.gov. | производительный цикл | performance cycle |
| econ. | работать производительно | labour productively |
| econ. | работать производительно | labor productively |
| econ. | работать производительно | labor productively (о человеке) |
| railw. | работать производительно | work at full efficiency |
| econ. | размер производительного капитала | productive capital stock (A.Rezvov) |
| econ. | размещение производительных сил | economics of location |
| polit.econ. | размещение производительных сил | distribution of productive forces ("производительные силы" – понятие из теории производительных сил Маркса, оттуда и перевод Farrukh2012) |
| gen. | размещение производительных сил | siting of labour forces (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | размещение производительных сил | location of production |
| gen. | размещение производительных сил | siting of labor forces (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | регистратор производительного времени | productive time recorder (без простоев) |
| fin. | рентабельность производительных активов | return on performing assets (Andy) |
| tech. | сверх производительная ИС | very-high-performance IC |
| stat. | снижение первоначальной стоимости вследствие появления более производительных видов оборудования | obsolescence |
| gen. | Совет по изучению производительных сил | the Council for the Study of Production Forces (Tamerlane) |
| UN | Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех | Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all (ЦУР grafleonov) |
| econ. | ссуды, используемые для производительных капиталовложений | productive-investment lending |
| tech. | схема производительного процесса | plant flow diagram |
| econ. | теория размещения производительных сил | allocation theory |
| econ. | уровень производительной силы труда | performance level (Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | устойчивая интенсификация производительных систем животных | sustainable intensification of animal production systems (Coaleater) |
| econ. | Чистое производительное время работы | Net Operating Time (Prime) |
