| Russian | English |
| контракт на проектирование и строительство объекта под ключ | turnkey contract |
| концептуальное проектирование сооружений | conceptual structure design |
| Design, Build, Own and Operate Licence лицензия на проектирование, строительство, владение и эксплуатацию | DBOO (Joyo) |
| проектирование автодорог | highway engineering |
| проектирование балок | beam design |
| проектирование башен | silo engineering (MichaelBurov) |
| проектирование бетона по способу пустот | void method of proportioning |
| проектирование бетона по способу пустот | void relaxation of proportioning |
| компьютерное проектирование в диалоговом режиме | interactive design |
| проектирование в строительстве | civil design (Rei) |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| проектирование необходимой высоты этажа | floor height design |
| проектирование городов | city design |
| проектирование городских застроек | civic design |
| проектирование деревянных конструкций | structural timber design |
| проектирование дорог | highway design |
| проектирование железобетонного каркасного здания | design of reinforced concrete frame building |
| проектирование жилого дома | residential design |
| проектирование, закупки и изготовление | EPF (engineering procurement and fabrication Angelwrites) |
| проектирование, закупки, строительство и управление проектом | Engineering, Procurement, Construction and Project Management (Leonid Dzhepko) |
| проектирование застроек городов | civic design |
| проектирование застройки | development planning |
| проектирование защиты окружающей среды | environmental design |
| проектирование зданий | design of building (Konstantin 1966) |
| проектирование зданий | building design |
| проектирование зданий и сооружений | structural design |
| проектирование зданий и сооружений | structural engineering |
| проектирование и анализ | design and analysis |
| проектирование и инжиниринг | design and engineering (инжиниринг уже закреплен в нормативных документах РФ: ГОСТ Р 57306-2016 – Национальный стандарт Российской Федерации – Инжиниринг – Терминология и основные понятия в области инжиниринга  cntd.ru 'More) |
| проектирование и разработка чертежей с применением компьютера | computer-aided design and drawing (ЭВМ Yeldar Azanbayev) |
| проектирование и расчёт | engineering and design |
| проектирование и расчёт зданий и сооружений | structural engineering |
| проектирование и строительство аэропортов | airport engineering |
| проектирование и строительство мостов | bridge engineering |
| проектирование и строительство фундамента | Foundation Design and Construction (или "проектирование и строительство фундаментов" trtrtr) |
| проектирование и устройство свайных фундаментов | piling engineering |
| проектирование квартир с возможностью свободной планировки | free-plan method |
| проектирование конструкций с излишним запасом прочности | overdesign |
| проектирование конструкций с повышенным запасом прочности | overdesign |
| проектирование, материально-техническое снабжение, строительство | EPC (Engineering, Procurement and Construction Яша) |
| проектирование металлических конструкций | structural steel design |
| проектирование механической / | M&E design |
| проектирование на базе модуля | modular design |
| проектирование на неизвестного потребителя | designing for unknown customer |
| проектирование на основе модуля | modular design |
| проектирование на основе оптимальной суммы | design on the base of optimal sum |
| проектирование опалубочных конструкций | form design |
| проектирование отдельных зон | local design |
| проектирование по каталогам | design practice using catalog files |
| проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей | balanced grading |
| проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок насыпей | balanced grading |
| проектирование развития дорожной сети | highway planning |
| проектирование рамной конструкции | frame design |
| проектирование с использованием каталогов | design practice based on catalogue files |
| проектирование с использованием каталогов | design practice based on catalog files |
| проектирование с учётом геокриологических условий | frost capacity design |
| проектирование с учётом коэффициентов нагрузки и устойчивости | LRFD (MichaelBurov) |
| проектирование с учётом ландшафта | landscaping |
| проектирование с учётом напряжения | stress allowance design |
| проектирование с учётом потребностей инвалидов | barrier-free design |
| Проектирование с учётом прочности | Designing for robustness (BREEAM wandervoegel) |
| проектирование с учётом сейсмических воздействий | seismic design |
| проектирование с учётом требований по ТБ | safety in design (Mixer) |
| проектирование сейсмических конструкций | earthquake design |
| проектирование сейсмостойких сооружений | aseismic design |
| проектирование сечений | section design |
| проектирование скрещения дорог на одном уровне с островком безопасности | traffic island design |
| проектирование смеси | proportioning |
| проектирование бетонной смеси | mix design |
| проектирование смеси | design of mixture |
| проектирование соединений | connection design (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| проектирование сооружений | design of structures |
| проектирование состава бетона | design of concrete |
| проектирование состава бетона | proportioning of concrete |
| проектирование состава бетонной смеси | designing of concrete |
| проектирование состава бетонной смеси | design of concrete mix |
| проектирование состава бетонной смеси | concrete design |
| проектирование состава бетонной смеси, транспортируемой бетононасосом | concrete mix design for pumping |
| проектирование состава бетонной смеси | proportioning |
| проектирование состава смеси | mix design |
| проектирование состава смеси с золой-уносом | mix design with fly ash |
| проектирование стальных конструкций | design of structural steel |
| проектирование стальных конструкций | structural steel design |
| проектирование стальных конструкций | steel design |
| проектирование стальных конструкций | design in steel |
| проектирование строительных конструкций | structural design (Alexander Demidov) |
| проектирование строительных конструкций | architectural engineering |
| design, build, finance, operate, transfer-проектирование, строительство, финансирование и эксплуатация с последующей передачей | DBFOT (MarinaBay) |
| проектирование схемы водных путей сообщения | water-way planning |
| проектирование схемы водных путей сообщения | fluvial planning |
| проектирование теплоизоляции | thermal insulation design (Медведь) |
| рабочее проектирование инженерных систем | WD design&engineering (ESh) |
| разработка концепции и проектирование конструктива здания | Structural Concept Development and Design (Squirell) |
| строительное проектирование зданий | architectural engineering |
| СТУ на проектирование уникального объекта | Special Technical Requirements for designing unique facilities (yevsey) |
| технические условия на проектирование и возведение опалубочных конструкций | formwork specifications |
| Техническое задание на проектирование водоснабжения | Design specification for water supply (Медведь) |
| технорабочее проектирование сооружения | detail structure design |
| фирма, выполняющая проектирование и строительство сооружения | package dealer |
