| Russian | English |
| проектирование АЭС | nuclear plant engineering |
| проектирование АЭС с учётом условий и защиты окружающей среды | power plant ecotecture |
| проектирование зданий и сооружений с учётом условий и защиты окружающей среды | ecotecture |
| проектирование и изготовление | design and fabrication (оборудования) |
| проектирование и моделирование | design and modelling |
| проектирование и строительство систем энергоснабжения | power supply engineering and construction |
| проектирование крупных сооружений | macroengineering (напр., мощных турбин ТЭС, АЭС) |
| проектирование механического оборудования для ядерных установок | nuclear design mechanical |
| проектирование, опытно-конструкторские работы, испытания и оценка | design, development, testing and evaluation |
| проектирование отдельных элементов и узлов | component and structures engineering (напр., котла, ядерного реактора) |
| проектирование отказоустойчивой системы | fail-safe design |
| проектирование по заданной стоимости объекта | design to cost |
| проектирование по заданным характеристикам | design to characteristics |
| проектирование по планируемой стоимости объекта | design to cost |
| проектирование с учётом экологических решений | environmental design |
| проектирование согласно планируемой стоимости | design to cost |
| проектирование тепловыделяющей сборки | design for assembly (ядерного реактора) |
| проектирование ТЭС с учётом условий и защиты окружающей среды | power plant ecotecture |
| проектирование, установка и ввод в эксплуатацию | design, installation and commissioning (пуско-наладочные работы) |
| проектирование электротехнического оборудования для ядерных установок | nuclear design electric |
| проектирование энергоустановки с помощью ЭВМ | software aid power plant designing |
| проектирование ядерного реактора | reactor development |
| проектирование ядерных установок различного назначения | nuclear engineering |
| процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ | computer-aided drafting and design |
| стандарт на проектирование или разработку | design standard |
