| Russian | English |
| автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности | computer-aided design, analysis and reliability |
| автоматизированное проектирование выставочных комплексов | computer-aided design of exhibition |
| автоматизированное проектирование и изготовление рабочих чертежей | computer-aided construction of technical illustrations |
| автоматизированное проектирование и производство | computer-aided design/computeraided manufacturing |
| автоматизированное проектирование и управление производством | computer-aided design/ computer-aided management |
| автоматизированное проектирование и числовое программное управление | computer-aided design/ numerical control |
| автоматизированное проектирование и числовое программное управление | computer-aided design and numerical control |
| автоматизированное проектирование и электротестирование | computer-aided design and electrical test |
| автоматизированное проектирование интегральной схемы | computer-aided design of integrated circuit |
| автоматизированное проектирование, конструирование и производство | computer-aided design, engineering and manufacturing |
| автоматизированное проектирование кораблей | computer-aided ship design and construction |
| автоматизированное проектирование масок для интегральной схемы | computer-aided mask preparation |
| автоматизированное проектирование программного обеспечения | computer-aided software engineering |
| автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин | computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing |
| автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса | computer-aided design prediction |
| автоматизированное проектирование самолётов | computer-aided aircraft design |
| автоматизированное проектирование сетей | automated engineering design of network |
| автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения | computer-aided design environment |
| автоматизированное проектирование экспериментальных транзисторов | computer-aided design of experimental transistors |
| автоматизированное проектирование электронной аппаратуры | computer-aided design of electronic products |
| автоматическое итерационное проектирование и анализ для обеспечения оптимальной массы | automatic redesign and reanalysis for optimum weight |
| анализ и проектирование коммерческих информационных систем | business information system analysis and design |
| задание НАТО на проектирование и разработку | NATO design and development objective |
| комплексное проектирование бортового радиоэлектронного оборудования с учётом температурных факторов | integrated thermal avionics design |
| комплексное проектирование корабельной электроники | consolidated ship electronics design |
| компьютеризированное проектирование и автоматизация проектирования | computer-aided design/design automation |
| компьютеризированное проектирование и оценка | computer-aided design and evaluation |
| компьютеризированное проектирование и производство | computer-assisted design/ computer-assisted manufacturing |
| компьютеризированное проектирование и сооружение трубопроводов | computer-aided piping design and construction |
| компьютеризированное проектирование и электрические испытания | computer-aided design and electrical test |
| компьютеризированное проектирование РЛС | computer-aided radar design |
| общее техническое проектирование и разработка | general engineering and development |
| оптимальное предварительное проектирование транспортных самолётов | optimum preliminary design of transports |
| политическое проектирование и принятие решений | policy making |
| предварительное проектирование аэроупругих конструкций | preliminary aeroelastic design of structures |
| предварительное проектирование и разработка | preliminary design and development |
| предварительное проектирование системы | preliminary system design |
| проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы | engineering, analysis, design and development |
| проектирование в пределах заданной стоимости | design-to-price |
| проектирование в пределах заданной стоимости | design-to-cost |
| проектирование в пределах заданной стоимости изделий | design-to-unit cost |
| проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий | design-to-unit production cost |
| проектирование гвоздевых конструкций | nail design |
| проектирование для испытаний | design for test |
| проектирование дороги | road design |
| проектирование дощато-гвоздевых конструкций | nail design |
| проектирование и интеграция бортового радиоэлектронного оборудования | avionics design and integration |
| проектирование и производство | design and production |
| проектирование и промышленная разработка | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
| проектирование и разработка бортового радиоэлектронного оборудования | avionics design and development |
| проектирование и разработка системы | System Design and Development (qwarty) |
| проектирование и ремонт | engineering and repair |
| проектирование и строительство гражданских объектов | civil engineering |
| проектирование и строительство объектов для военно-воздушных сил | Air Force civil engineering |
| проектирование и строительство полевых инженерных сооружений | field engineering |
| проектирование ИК систем | infrared systems engineering |
| проектирование по предельному состоянию | limit design |
| проектирование с запасом прочности | overdesign |
| проектирование с излишним запасом прочности | overdesign |
| проектирование с учётом технологии производства и сборки | design for manufacturing and assembly |
| проектирование систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems design |
| проектирование системы программного обеспечения | software system design |
| проектирование трассы дороги | road layout |
| проектирование трубопроводной линии | pipeline lay-out and planning |
| проектирование убежища с учётом комбинированного действия ядерного взрыва | integrated shelter design |
| системное проектирование и комплексирование | system engineering and integration |
| системное проектирование и меры контроля | systems engineering and management operations |
| системное проектирование и техническая помощь | systems engineering and technical assistance |
| системное проектирование и техническое обеспечение | systems engineering and technical support |
| системное проектирование и техническое руководство | systems engineering and technical direction |
| совместное проектирование корабельного электронного оборудования | coordinated ship electronic design |
| строительное проектирование с учётом всех факторов, способствующих сопротивляемости сооружений воздействию ядерного взрыва | slanting (уменьшение площади оконных и дверных проёмов, использование рельефа местности, применение нехрупких материалов и т. п.) |
| техническое проектирование, материально-техническое обеспечение и техническое имущество | Engineering, Maintenance and Materiel |
| управление проектирование техники и средства механизации | Directorate of Design of Equipment and Mechanization |
| усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" | advanced cost-effective design |
| усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" | advanced cost-effective design |
| эскизное проектирование системы | preliminary system design |
