| Russian | English |
| автоматизированное проектирование и изготовление | computer-aided design, computer-aided manufacturing |
| автоматизированное проектирование и изготовление чертежей | computer-aided design and drafting |
| автоматизированное проектирование и оформление чертежей | computer-aided design and drafting |
| автоматизированное проектирование и оформление чертежей | CAOD |
| автоматизированное проектирование и оценка | computer-aided design and evaluation |
| автоматизированное проектирование и оценка | CADE |
| автоматизированное проектирование и производство | computer-aided design and computer-aided manufacturing (ssn) |
| автоматизированное проектирование и числовое программное управление | Computer-Aided Design and Numerical Control |
| автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование | computer-aided design, manufacturing and testing |
| автоматизированное проектирование интегральных схем | computer-aided design of integrated schemes |
| автоматизированное проектирование систем | CASE |
| автоматизированное проектирование систем | CAT |
| автоматизированное проектирование систем | computer-aided system design |
| автоматизированное проектирование систем | computer-aided system engineering |
| автоматизированное проектирование систем | CASD |
| автоматизированное проектирование систем управления | computer-aided control system design |
| автоматизированное проектирование технических устройств | automated engineering design |
| внешнее проектирование системы | external system design |
| внутреннее проектирование системы | internal system design |
| Иерархическое проектирование, ориентированное на объекты | Hierarchical Object Oriented Design (brucha) |
| проектирование асинхронных логических схем | asynchronous design |
| проектирование асинхронных схем | asynchronous design |
| проектирование бизнес-процессов | business process engineering |
| проектирование больших систем | system engineering |
| проектирование больших систем | systems engineering |
| проектирование быстродействующих схем | design of high-speed circuits (ssn) |
| проектирование в интерактивном режиме | interactive design |
| проектирование в режиме онлайн | on-line design |
| проектирование виртуальных машин | design of virtual machines (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| проектирование вычислительной машины | computer design |
| проектирование диалога | dialog design |
| проектирование и изготовление | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing |
| проектирование и разработка месторождений | research and development of production fields (Konstantin 1966) |
| проектирование и разработка процедур извлечения, трансформации и загрузки данных | ETL design (Rori) |
| проектирование и разработка средств представления информации для пользователя | UX design and development (Alex_Odeychuk) |
| проектирование изделий на заказ | engineer-to-order |
| проектирование интегральных микросхем | circuit design |
| проектирование интегральных схем | silicon design |
| проектирование комбинационных логических схем | designing combinational logic circuits (ssn) |
| проектирование компьютера | computer design |
| проектирование контролепригодных систем | design for testability |
| проектирование контролепригодных систем или схем | design for testability |
| проектирование контролепригодных схем | testable design |
| проектирование контролепригодных схем | design for testability |
| проектирование контролепригодных схем | testability design |
| проектирование контролепригодных схем с использованием методов сканирования | scan design |
| проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров | scanset design |
| проектирование кремниевых ИС | silicon design |
| проектирование кремниевых кристаллов | silicon design |
| проектирование кристалла методом линейного сжатия | shrinking design (размеров топологических элементов) |
| проектирование кристаллов | silicon design |
| проектирование логических схем | logic design |
| проектирование методами программотехники | software engineering design |
| проектирование кристалла методом линейного сжатия | shrinking design (размеров топологических элементов) |
| проектирование методом линейного сжатия | shrinking design |
| проектирование на логическом уровне | logic design |
| проектирование на основе использования ИС | integrated circuit design |
| проектирование на основе использования потоковых графов | flow graph design |
| проектирование на уровне архитектуры | architectural design (вычислительной системы) |
| проектирование на уровне вентилей | gate-level design |
| проектирование системы на уровне операций | operational design |
| проектирование на физическом уровне | physical design (в отличие от логического) |
| проектирование надёжных систем | design for reliability |
| проектирование небольших конечных автоматов и устройств средних размеров | design small- to medium-sized state machines (ssn) |
| проектирование отказобезопасных систем или устройств | fail-safe design |
| проектирование отказобезопасных устройств | fail-safe design |
| проектирование последовательностных логических схем | sequential logic design (ssn) |
| проектирование представлений | view design (при разработке баз данных) |
| проектирование схемы размещения | layout design (элементов или оборудования) |
| проектирование размещения данных | data design |
| проектирование размещения данных в памяти | data design |
| проектирование разрядно-секционированных систем | bit-slice design |
| проектирование распределённой структуры | distribution design (напр., базы данных) |
| проектирование распределённых информационных систем | distributed software engineering (igisheva) |
| проектирование распредёленной структуры | distribution design (напр., базы данных) |
| проектирование распредёленной структуры | distribution design |
| проектирование рисунка | layout design (напр., печатной схемы) |
| проектирование с большим запасом по параметрам | overdesign |
| проектирование с защитой от неправильного использования | foolproof design |
| проектирование с использованием потоковых графов | flow graph design |
| проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров | scan/set design |
| проектирование с нуля | designing from scratch (без использования типовых решений) |
| проектирование с помощью ЭВМ | computer-aided layout (ssn) |
| проектирование с учётом возможностей повторного использования | design for recycling |
| проектирование с учётом возможности неправильного обращения | foolproof design |
| проектирование с учётом технического обслуживания | design for service |
| проектирование с учётом требований сервиса | design for service |
| проектирование Web-сайта | Web site engineering |
| проектирование Web-сайта | Web site design |
| проектирование сети | network design |
| проектирование синхронных логических схем | synchronous design |
| проектирование больших систем | systems engineering |
| проектирование систем | system design |
| проектирование системы на уровне операций | operational design |
| проектирование системы программирования | designing of programming system |
| проектирование системы программирования | design of programming system |
| проектирование снизу вверх | bottom up design |
| проектирование снизу-вверх | bottom-up design |
| проектирование структуры данных | data design |
| проектирование схемы | layout design |
| проектирование схемы размещения | layout design (элементов или оборудования) |
| проектирование тактируемых синхронных конечных автоматов | clocked synchronous state-machine design (ssn) |
| проектирование топологии | layout design (напр., печатной схемы) |
| проектирование топологии или рисунка | layout design (напр., печатной схемы) |
| проектирование топологии кристалла | chip layout |
| проектирование топологии печатных плат | pc-board layout |
| проектирование управляющих устройств | control design |
| системное проектирование высокого уровня | high-level system design |
| техническое проектирование систем | preliminary system design |
| усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики | computer-graphics augmented design and manufacturing |
