проекта – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing проекта | all forms | exact matches only

Russian	English
изменение в ходе реализации проекта, не оказывающее влияние на его график и бюджет	non-scope change (Millie)
кривая зависимости проекта от времени	project cost-time curve
муниципальный заём с погашением за счёт доходов от финансируемого проекта и гарантированный вышестоящим органом власти	double-barrelled loan operation
нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам	non-excusable delay (Delays that are caused by the contractor's or its subcontractor's actions or inactions Millie)
нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам	excusable delay (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie)
правило, согласно которому доходы от профинансированного с помощью облигаций местных властей проекта должны превышать все расходы по эксплуатации объекта и обслуживанию долга на 20 %	twenty-percent cushion rule
практика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации	front-end / unbalanced loading (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie)
прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия	crowdsourcing (Valeri Imashev)
прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия	crowd funding (Valeri Imashev)
прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия	crowd financing (Valeri Imashev)
прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия	crowdfunding (wikipedia.org Valeri Imashev)
руководитель проекта, ответственный за качество	project quality manager
составление проекта государственного бюджета	budget proposal formulation (A.Rezvov)
стоимость проекта без учёта потенциальных вложений, до инвестирования в него	premoney value (обычно применительно к стартапам mizgertina)
стоимость проекта с учётом возврата на инвестиции	post-money value (as opposed to pre-money value mizgertina)
утверждение проекта окончательное	final approval of a draft
финансирование проекта под залог коммерческого контракта	contract financing
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	equity investment

Get short URL