| Subject | Russian | English |
| avia. | максимальный продолжительный режим | MCT (draugwath) |
| mil., avia. | максимальный продолжительный режим | maximum climb power |
| avia. | максимальный продолжительный режим | maximum continuous rating (двигателя) |
| transp. | максимальный продолжительный режим работы | maximum continuous rating (напр. двигателя) |
| automat. | максимальный продолжительный режим работы | maximum continuous rating (напр., двигателя) |
| avia. | мощность на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous rating |
| avia. | мощность на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous power |
| avia. | полёт при работе двигателя на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous flight |
| automat. | предельное значение в продолжительном режиме работы | limiting continuous value |
| el. | предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в продолжительном режиме работы | limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity |
| electr.eng. | прерывисто-продолжительный режим | continuous duty (эксплуатации ssn) |
| automat. | прерывисто-продолжительный режим работы | intermittent continuous duty |
| electr.eng. | прерывисто-продолжительный режим эксплуатации | continuous duty (т.ж. восьмичасовой режим эксплуатации; для пускателя со схемой звезда-треугольник, двухступенчатого автотрансформаторного или реостатного роторного пускателя – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов, замкнутые в этом положении, остаются замкнутыми, проводя установившийся ток достаточно долго для того, чтобы пускатель достиг теплового равновесия, но не более 8 ч без перерыва ssn) |
| med. | продолжительный режим | long-time behavior |
| el. | продолжительный режим | continuous rating |
| tech. | продолжительный режим | continuous duty |
| med. | продолжительный режим | long-time behaviour |
| construct. | продолжительный режим работы | continuous rating of a machine |
| GOST. | продолжительный режим работы | continuous operation (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| O&G, sakh. | продолжительный режим работы | continuous duty |
| automat. | продолжительный режим работы | continuous running duty |
| радиоакт. | продолжительный режим работы | continuous operation |
| tech. | продолжительный режим работы машины | continuous rating of machine |
| energ.ind. | продолжительный режим работы с полной нагрузкой | full load continuous operating regime |
| aerohydr. | продолжительный режим сваливания | deep stall |
| energ.ind. | продолжительный стояночный режим | standstill |
| avia. | тяга на максимально продолжительном режиме | maximum continuous thrust |
| avia. | тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous thrust |
| avia. | тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous rating |
| avia. | тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous power |
