| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппарат с большой продолжительностью полёта | long-endurance vehicle |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | very long endurance aircraft |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | long-endurance unmanned air vehicles |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта | high endurance rapid technology insertion |
| Gruzovik, mil. | беспилотный самолётразведчик с большой продолжительностью полёта | EVER (endurance vehicle for extended reconnaissance) |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Male UAV (SWexler) |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Medium Alltitude, Long Endurance UAV (SWexler) |
| astronaut. | ВКС с большой продолжительностью полёта | long-endurance TAV |
| astronaut. | ВКС с большой продолжительностью полёта | long-endurance spacecraft-aircraft |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance (vehicle) |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта | electric high-altitude long endurance (vehicle) |
| mil. | высотный ТПЛА с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance |
| mil., avia. | дирижабль с большой продолжительностью полёта | high endurance lighter than air |
| tech. | индикатор данных о продолжительности и дальности полёта | flight range and endurance data indicator |
| Apollo-Soyuz | испытание на герметичность с выдержкой, равной продолжительности полёта | mission-life pressure-leak test |
| astronaut. | космические полёты большой продолжительности | expanded space operations |
| astronaut. | космический полёт большой продолжительности | long duration space mission |
| avia. | крейсерский полёт на режиме максимальной продолжительности | maximum endurance cruise |
| mil., avia. | крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности | high-endurance cruise |
| mil. | ЛА с большой продолжительностью полёта | high-endurance aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | long-endurance aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат с большой продолжительностью полёта для ведения длительной разведки | endurance vehicle for extended reconnaissance |
| mil. | максимальная продолжительность полета | maximum endurance (без промежуточной посадки) |
| mil. | максимальная продолжительность полета на большой высоте | high-level maximum endurance |
| mil. | максимальная продолжительность полёта | maximum endurance (без промежуточной посадки) |
| mil., avia. | максимальная продолжительность полёта | flight time capability |
| mil. | максимальная продолжительность полёта на большой высоте | high-level maximum endurance |
| astronaut. | МВКА с большой продолжительностью полёта | long-duration mission shuttle |
| astronaut. | МВКА с небольшой продолжительностью полёта | short-duration mission shuttle |
| astronaut. | МВКА с увеличенной продолжительностью орбитального полёта | extended-duration shuttle |
| SAP.fin. | минимальная продолжительность полёта | minimum flight duration |
| mil., avia. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance (aircraft) |
| mil., avia. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long-endurance plane |
| mil. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance |
| mil. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance plane |
| mil., avia. | моделируемые испытания на продолжительность полёта | simulated mission endurance testing |
| mil., avia. | низковысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | low-altitude long endurance (drone) |
| astronaut. | носитель ракет, имеющий большую продолжительность полёта | long-endurance missile platform |
| astronaut. | общая продолжительность полёта | total mission duration |
| aerohydr. | общая продолжительность полёта | total flight time |
| mil., avia. | общая продолжительность полёта по маршруту | total time enroute |
| mil. | оптимальная продолжительность полёта | prudent limit of endurance |
| tech. | орбитальная станция с увеличенной продолжительностью полёта | extended mission orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта | extended mission orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта | extended-duration orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта и солнечной энергетической установкой | solar-powered extended duration orbiter |
| astronaut. | ОС с большой продолжительностью полёта | long-endurance orbiter |
| astronaut. | ОС с увеличенной продолжительностью орбитального полёта | extended-duration orbiter |
| avia. | параметр продолжительности полёта | endurance factor |
| avia. | полёт большой продолжительности | long-time mission |
| astronaut. | полёт "Джотто" с увеличенной продолжительностью | Giotto Extended Mission |
| astronaut. | полёт минимальной продолжительности | minimum duration flight |
| avia. | полёт минимальной продолжительности | minimum time flight |
| tech. | полёт на продолжительность | endurance flight |
| math. | полёт на продолжительность | long-endurance flight |
| avia. | полёт на продолжительность | endurance flight (напр., при проведении фотосъёмок) |
| avia. | полёт на режиме максимальной продолжительности | maximum endurance flight |
| tech. | полёт с рекордной продолжительностью | record-breaking flight (космический) |
| astronaut. | полёт увеличенной продолжительности | extended flight |
| avia. | полётное время, продолжительность полёта в данный день | flying time today |
| avia. | практическая продолжительность полёта | operational endurance |
| astronaut. | практически используемая продолжительность полёта | operational endurance |
| Apollo-Soyuz | проверка герметичности с выдержкой, равной продолжительности полёта | mission-life pressure-leak test |
| astronaut. | программа орбитального полёта с увеличенной продолжительностью | extended duration orbiter programme (EDO) |
| mil., avia. | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance (program) |
| mil., avia. | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта | electric high-altitude long endurance (program) |
| mil., avia. | программа создания высотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | high altitude long operation (program) |
| mil., avia. | программа создания средневысотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | medium-altitude long endurance (program) |
| astronaut. | продолжительность активного полёта | cut-off time |
| astronaut. | продолжительность активного полёта | duration of power flight |
| astronaut. | продолжительность активного полёта | boost-phase time |
| astronaut. | продолжительность активного полёта | duration of powered flight |
| astronaut. | продолжительность активного полёта | active flight time |
| avia. | продолжительность активного полёта | motor burning period |
| nano | продолжительность активного участка полёта | burnout time |
| missil. | продолжительность активного участка полёта | power duration |
| astr. | продолжительность активного участка полёта | duration of powered flight |
| avia. | продолжительность визуального полёта | head-out time |
| mil. | продолжительность выполнения полета | mission duration time |
| mil. | продолжительность выполнения полёта | mission duration time |
| mil., avia. | продолжительность высотного полёта | high-altitude endurance |
| astronaut. | продолжительность крейсерского полёта | cruise duration |
| astronaut. | продолжительность маршевого полёта | cruise duration |
| avia. | продолжительность маршевого полёта | midcourse period |
| astronaut. | продолжительность пассивного полёта | coasting time |
| mil. | продолжительность полета | inflight endurance |
| mil. | возможная продолжительность полета на задание | mission endurance |
| platf.div. | продолжительность полёта | duration of the passage |
| Apollo-Soyuz | продолжительность полёта | flight length |
| astronaut. | продолжительность полёта | mission stay time |
| astronaut. | продолжительность полёта | mission duration |
| tech. | продолжительность полёта | flight duration |
| tech. | продолжительность полёта | time in flight |
| tech. | продолжительность полёта | flight time |
| aerohydr. | продолжительность полёта | flying time |
| airports | продолжительность полёта | endurance of flight |
| astr. | продолжительность полёта | duration of flight |
| tech. | продолжительность полёта | flight |
| tech. | продолжительность полёта | flight endurance |
| avia. | продолжительность полёта | FDP (рейса; flight duration period Val Voron) |
| mil. | продолжительность полёта | operational endurance |
| mil. | продолжительность полёта | mission life |
| avia. | продолжительность полёта | sortie duration |
| avia. | продолжительность полёта | mission endurance |
| avia. | продолжительность полёта | mission time |
| Makarov. | продолжительность полёта | span of flight |
| avia. | продолжительность полёта | mission length |
| mil., avia. | продолжительность полёта | time of flight |
| astronaut. | продолжительность полёта | airborne time |
| mil. | продолжительность полёта | inflight endurance |
| avia., Makarov. | продолжительность полёта | endurance |
| avia. | продолжительность полёта без дозаправки топливом | unrefueled endurance (в воздухе) |
| avia. | продолжительность полёта без дозаправки топливом | nonrefuelling duration |
| avia. | продолжительность полёта в зоне патрулирования | on-station endurance |
| mil. | возможная продолжительность полёта в районе патрулирования | on-station endurance (до наведения на цель) |
| med. | продолжительность полёта лётчика | pilot hours (в часах) |
| astronaut. | продолжительность полёта на активном участке траектории | power duration |
| astronaut. | продолжительность полёта на активном участке траектории | combustion duration |
| tech. | продолжительность полёта на висении | hovering time |
| tech. | продолжительность полёта на висении | hovering endurance |
| mil. | возможная продолжительность полёта на задание | mission endurance |
| astronaut. | продолжительность полёта на рабочем режиме | operational endurance |
| mil., avia. | продолжительность полёта на средних высотах | medium-altitude endurance |
| astronaut. | продолжительность полёта, ограничиваемая запасом топлива | fuel endurance |
| astronaut. | продолжительность полёта по гелиоцентрической орбите | heliocentric travel time |
| avia. | продолжительность полёта по запасу горючего | fuel endurance |
| Gruzovik, missil. | продолжительность полёта по инерции | coast time |
| mil. | продолжительность полёта по инерции | coasting time |
| tech. | продолжительность полёта по маршруту | time enroute |
| astronaut. | продолжительность полёта по приборам | "head in cockpit" time |
| avia. | продолжительность полёта по приборам | head-down time (без наблюдения за внекабинной обстановкой) |
| mil. | продолжительность полёта по топливу | fuel endurance (Киселев) |
| astronaut. | продолжительность полёта при дистанционном управлении | endurance under remote control |
| mil. | продолжительность полёта при патрулировании | on-patrol endurance |
| gen. | продолжительность полёта ракеты | T time (от момента запуска) |
| astronaut. | продолжительность полёта с неработающей ДУ | unpowered flight time |
| astronaut. | продолжительность полёта с неработающей ДУ | power-off flight time |
| avia. | продолжительность полёта с обзором лётчиком внекабинного пространства | head-out time |
| avia. | продолжительность полёта с одной дозаправкой топливом | one refuel endurance (в воздухе) |
| astronaut. | продолжительность полёта с работающей ДУ | thrusting time |
| astronaut. | продолжительность полёта с работающей ДУ | power-on flight time |
| astronaut. | продолжительность полёта с работающей ДУ | powered flight time |
| mil., avia. | пункт равной продолжительности полёта до места возвращения на аэродром вылета | equal time point |
| mil., avia. | пункт равной продолжительности полёта до места назначения | equal time point |
| astronaut. | расчётная продолжительность полёта | nominal mission duration |
| mil. | расчётная продолжительность полёта | estimated time of flight |
| astronaut. | рекорд продолжительности полёта | mission duration record (КА) |
| avia. | рекорд продолжительности полёта | flight endurance record (yevsey) |
| avia. | Руководство по расчёту дальности и продолжительности полёта | Mission length and endurance analysis Manual (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| astronaut. | с большой продолжительностью полёта | long-endurance |
| mil. | с большой продолжительностью полёта | LE (long endurance WiseSnake) |
| mil. | самолёт с большой продолжительностью полёта | long-endurance aircraft |
| avia. | скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта | maximum endurance dynamic pressure |
| avia. | скорость на режиме максимальной продолжительности полёта | maximum endurance airspeed |
| avia. | скорость полёта на режиме наибольшей продолжительности | best endurance speed |
| aerohydr. | снаряд, рассчитанный на малую продолжительность полёта | short duration missile |
| Игорь Миг, avia. | средневысотный аппарат с длительной продолжительностью полёта | MALE |
| mil., avia. | средневысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | medium-altitude long endurance (vehicle) |
| Игорь Миг | средневысотный БЛА с большой продолжительностью полёта | MALE UAV |
| Игорь Миг | средневысотный БПЛА с большой продолжительностью полёта | MALE UAV |
| Игорь Миг, avia. | средневысотный БПЛА с длительной продолжительностью полёта | MALE |
| avia. | средней высоты и большой продолжительности полёта | MALE (о БЛА Guerman) |
| avia. | средняя продолжительность одного полёта | flight hours per flight |
| avia. | средняя продолжительность одного полёта | flight hours per mission |
| avia. | средняя продолжительность одного полёта | average flight hours/flight ratio |
| avia. | траектория максимальной продолжительности полёта | maximum endurance trajectory |
| avia. | траектория минимальной продолжительности полёта | minimum time trajectory |
| astronaut. | траектория минимальной продолжительности полёта | minimum-time trajectory |
| avia. | траектория минимальной продолжительности полёта | minimum endurance trajectory |
| astronaut. | траектория наименьшей продолжительности полёта | least-time flight path |
| avia. | траектория полёта наименьшей продолжительности | minimum flight path |
| astronaut. | увеличивать продолжительность полёта | extend the mission |
| nano | уменьшенная продолжительность активного участка полёта | reduced burnout time |
| tech. | универсальный индикатор дальности и продолжительности полёта | universal flight range and endurance data indicator |
| mil., avia. | ускоренные моделируемые испытания на продолжительность полёта | accelerated simulated mission endurance test |
| avia. | условия максимальной продолжительности полёта | maximum endurance conditions |
