| Subject | Russian | English |
| amer., uncom. | бакалейный магазин с продажей спиртных напитков | pulperia |
| gen. | бар, где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| gen. | винный магазин, где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| econ. | винный магазин, имеющий разрешение на продажу спиртных напитков навынос | off-licence |
| gen. | войсковая лавка без продажи спиртных напитков | dry canteen |
| gen. | войсковая лавка с продажей спиртных напитков | wet canteen |
| adv. | время продажи спиртных напитков | licensing hours |
| gen. | город в котором запрещена продажа спиртных напитков | dry town |
| gen. | город, где разрешена продажа спиртных напитков | wide-open town |
| gen. | город, живущий тайной продажей спиртных напитков | bootleg town |
| winemak., amer., hist. | Закон 1919 г., запрещающий производство, перевозку и продажу спиртных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| amer., Makarov. | запретить продажу спиртных напитков | go dry |
| gen. | запрещать продажу спиртных напитков | go dry |
| amer. | запрещающий продажу спиртных напитков | dry |
| gen. | запрещающий продажу спиртных напитков | bone-dry |
| gen. | запрещение продажи спиртных напитков | prohibition |
| hist., USA | кабак с нелегальной продажей спиртных напитков | speakeasy (особ. при "сухом законе") |
| gen. | кафе, где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| econ. | кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитков | licensed house |
| Makarov. | кафе, кафетерий, бар и т.п. где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| gen. | кафетерий, где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| inf. | лица, имеющие право продажи спиртных напитков | trade |
| Makarov., inf. | лица, имеющие право продажи спиртных напитков | the trade |
| busin. | лицензия на продажу спиртных напитков | licence to sell spirits |
| gen. | лицензия на продажу спиртных напитков | alcohol license (russiangirl) |
| econ. | магазин, имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос | off-license |
| austral. | магазин по продаже спиртных напитков | bottle shop (yad) |
| amer. | магазин с продажей спиртных напитков навынос | package store |
| gen. | места, в которых разрешена продажа спиртных напитков | licensed premises |
| gen. | места, в которых разрешена продажа спиртных напитков | licenced premises |
| amer., obs. | место незаконной продажи спиртных напитков | blind tiger |
| econ. | монополия на продажу спиртных напитков | liquor monopoly (introduce a liquor monopoly — вводить монополию на продажу спиртных напитков  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | на продажу спиртных напитков | unlicensed |
| gen. | начало продажи спиртных напитков | opening time (в ресторанах, кафе) |
| Makarov. | ограничения на продажу спиртных напитков | restrictions on the sale of liquor |
| amer. | открытый для неограниченной продажи спиртных напитков | wide-open |
| gen. | открытый для неограниченной продажи спиртных напитков | wide open |
| Makarov. | патент на продажу спиртных напитков | licence |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков | off license |
| econ. | патент на продажу спиртных напитков навынос | off-license |
| Makarov. | патент на продажу спиртных напитков навынос | off licence |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков распивочно | on licence |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков распивочно | on-licence (не навынос) |
| inf. | пивная, где производится незаконная продажа спиртных напитков | hush-shop |
| gen. | пивная, где производится незаконная продажа спиртных напитков | hush shop |
| busin. | помещение, в котором разрешена продажа спиртных напитков | licensed premises |
| slang | посредник при продаже запрещённых спиртных напитков | bootlegger |
| Makarov. | постановления, регулирующие продажу спиртных напитков | liquor regulations |
| law | право жителей округа запрещать продажу спиртных напитков | local option |
| law, amer. | право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков | local option |
| law | право жителей округа контролировать продажу спиртных напитков | local option |
| gen. | продажа спиртных напитков | off sale (навынос) |
| gen. | продажа спиртных напитков на дом | take-home sale |
| amer. | разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков | wet |
| amer. | разрешающий продажу спиртных напитков | wet |
| gen. | разрешение на продажу спиртных напитков | spirit licence |
| gen. | разрешение на продажу спиртных напитков | spirit-licence |
| gen. | разрешение на продажу спиртных напитков | liquor license |
| gen. | разрешение на продажу спиртных напитков навынос | off license |
| gen. | разрешение на продажу спиртных напитков навынос | off licence |
| amer., Makarov. | разрешить продажу спиртных напитков | go wet |
| busin. | ресторан, имеющий лицензию на продажу спиртных напитков | licensed restaurant |
| gen. | решение жителей округа о запрещении продажи спиртных напитков | local veto |
| gen. | решение жителей района о запрещении продажи спиртных напитков | local veto |
| gen. | сторонник запрещения продажи спиртных напитков | prohibitionist |
| gen. | сторонник разрешения продажи спиртных напитков | wet |
| amer. | стоящий за разрешение продажи спиртных напитков | wet |
| winemak., amer., hist. | сухой закон, запрещающий продажу спиртных напитков | bone-dry |
| winemak., amer. | сухой закон, запрещающий продажу спиртных напитков | prohibitionism |
| law | час, когда начинается продажа спиртных напитков | opening time |
| law | часы, когда запрещена продажа спиртных напитков | prohibited time |
| archit. | часы продажи спиртных напитков | licensed hours |
| Makarov. | часы продажи спиртных напитков | licensing hours |
| gen. | часы продажи спиртных напитков | permitted hours |
| gen. | штат, в котором запрещена продажа спиртных напитков | dry state |
| gen. | штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков | wet state |
