| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в его магазине продаётся одежда для взыскательных покупателей | his shop sells clothes for the discerning customer |
| Makarov. | в субботу магазин работает последний день, так что всё продаётся за полцены | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price |
| gen. | в этом магазине продают игрушки и игры | this shop sells toys and games |
| gen. | в этом магазине продаются все книжные новинки | in this store are sold all the latest books |
| Makarov. | в этом магазине продаётся самая лучшая обувь | the shop carries the best line of shoes |
| gen. | магазин, где товары продаются в рассрочку | tally shop |
| gen. | магазин, где товары продаются в рассрочку | tally-shop |
| Makarov. | магазин закрывается в субботу, поэтому всё продаётся за полцены | the shop is closing down on Saturday, so everything is half-price |
| gen. | мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки | cash-and-carry |
| gen. | мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки | cash and carry (Franka_LV) |
| zool. | мышей кормили витаминизированной зерновой смесью для грызунов, которая продаётся в магазине | mice were fed a standard commercial diet (Анна Ф) |
| fin. | находящийся в независимой собственности магазин, в котором продаются товары фирмы, подписавшей с ним франчайзинговое соглашение | franchise store |
| Makarov. | продавать в магазине | sell at a shop |
| gen. | список подарков, которые жених и невеста хотели бы получить на свадьбу и которые часто продаются в специализированном магазине | wedding-list (Андрей Шагин) |
| gen. | фрукты в этом магазине не продаются | this shop does not carry fruit |
| gen. | эта литература по-прежнему продаётся в книжных магазинах лучше, чем беллетристика | this literature continues to outsell fiction in the bookstores |
