| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратно-программный модуль | hardware-software module |
| IT | библиотека стандартных программных модулей | program module component (как компонент вычислительной системы) |
| softw. | библиотека программных модулей | software library (русс. перевод взят из статьи в журнале: Автоматизация в промышленности. – М., 2013. – № 4. Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека программных модулей общего назначения | library of program units of general utility (Alex_Odeychuk) |
| IT | библиотека стандартных программных модулей | program module component (как компонент вычислительной системы) |
| progr. | внутренняя согласованность между компонентами программного объекта и программными модулями | internal consistency between software components and software units (ssn) |
| progr. | встраиваемый программный модуль | software IC (ssn) |
| progr. | встраиваемый программный модуль | software circuit (ssn) |
| progr. | выбор переменных из заголовка программного модуля | selecting variables from the POU header (ssn) |
| progr. | выполнять формальную верификацию программных модулей | perform modular formal verification (To prove the post condition of a subprogram according to its own precondition and the precondition and postconditions of its callees (ie, those subprograms that it calls) whether or not these callees are themselves proven. For a complete, 100%, proof, all the subprograms of an application need to be formally proven; корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | высокий уровень связности каждого программного модуля | strong internal coupling (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| media. | данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
| progr. | Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы | Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| media. | диалоговое окно в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Track Info (диалоговое окно Track Info управляет положением ключей элементов сцены в кадрах анимации) |
| IT | дополнительный программный модуль | plug-in |
| progr. | дополнительный программный модуль | plug-in (к существующей системе программного обеспечения ssn) |
| softw. | доработанный модуль программного обеспечения | increment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | заголовок программного модуля | POU header (ssn) |
| progr. | заголовок программного модуля | unit heading (ssn) |
| progr. | иерархические уровни модулей программного обеспечения | hierarchical layers of software modules (ssn) |
| progr. | иерархические уровни программных модулей | hierarchical layers of software modules (ssn) |
| progr. | иерархическое выделение уровней модулей программного обеспечения | hierarchical layering of software modules (ssn) |
| progr. | иерархическое выделение уровней программных модулей | hierarchical layering of software modules (ssn) |
| progr. | интеграция программных модулей | POU integration (ssn) |
| comp., net. | интегрируемый программный модуль | plug-in |
| automat. | интерфейс программного модуля-эксперта по характеристикам | feature wizard interface (деталей ssn) |
| telecom. | компоновка программных модулей | binding |
| progr. | локальная переменная для использования в программном модуле | local variable for use within the POU (ssn) |
| progr. | локальная переменная с постоянным значением для использования в программном модуле | local variable with constant value for use within the POU (ssn) |
| media. | малый программный модуль | bead (для выполнения одной задачи) |
| progr. | метрики связности программных модулей | coupling metrics between units (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | модуль аппаратно-программного обеспечения | hardware/software module |
| IT | модуль системы программного обеспечения | software module |
| transp. | модуль системы программного обеспечения | soft module |
| automat. | модуль программного обеспечения | programming module |
| automat. | модуль программного обеспечения | software modulus |
| comp. | модуль программного обеспечения | software module |
| media. | модуль программного обеспечения транковой сети FASTNet | call router (управляет маршрутизацией телефонных и системных вызовов по соединительным линиям, декодирует сигналы с импульсных телефонных линий, DTMF и MF тональных наборов, FASTNet может одновременно маршрутизировать до 40 аудиоканалов, в состав call router входят опции least call routing и call forwarding, для использования DID-делимых каналов имеется возможность маршрутизации DID-номеров в любую группу, репитер и другую зону, в отличие от аналоговых делителей DID-линий FASTNet пропускает занятые каналы менее, чем за 100 мс, что означает быстрое прохождение вызовов, все вызовы обрабатываются и маршрутизируются по самому дешёвому маршруту, возможно применение голосовых подсказок в процессе маршрутизации вызова, DID — direct inward dialing) |
| media. | модуль программного обеспечения транковой сети FASTNet | call saver (вместе с ним FASTNet служит устройством хранения голосовых сообщений, эти сообщения могут адресоваться более 3 тыс. пользователей и поддерживать до 16 пользователей одновременно, обеспечиваются следующие опции: внутренние голосовые сообщения, уведомление о наличии голосового сообщения, уведомление на пейджер) |
| media. | модуль программного обеспечения транковой сети FASTNet | call networker (эта часть программного обеспечения управляет сетевыми функциями многозоновой системы для работы с перекрытием зон и сетевыми функциями системы с несколькими переключателями FASTNet при обслуживании очень больших территорий, обеспечиваются следующие опции: роуминг «follow-mе», диспетчерский многозоновый режим, диспетчерский многозоновый режим с телефонной линии, общий вызов во всех зонах) |
| media. | модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
| IT | модуль системы программного обеспечения | software module |
| media. | модульное программное обеспечение под Windows NT фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, один из его модулей выполняет генерирование знаков высокого качества в реальном времени | VMP 4.0 |
| media. | набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio | Select (команды заголовка Select создают набор выбранных объектов модуля 2D Shaper, над набором можно выполнять те же операции, что и над отдельными объектами, имеются следующие команды: vertex (ветвь команд выбора вершин многоугольников), polygon (ветвь команд выбора многоугольников), all (набор всех фигур модуля 2D shaper), none (очищает набор выбранных объектов), invert (меняет объекты набора на невыбранные объекты)) |
| media. | набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio | Shape (команды заголовка shape «собирают» из готовых фигур форму) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | 3D Display (под заголовком 3D Display собраны команды, которые управляют показом моделей на экране и выполняют некоторые вспомогательные функции, имеются следующие команды: place (размещает точку пересечения трёх плоскостей построений в указанном месте), show (включает показ плоскостей построений на видовых экранах), hide (отключает показ плоскостей построений), home (устанавливает точку пересечения трёх плоскостей построений в начало координат 0, 0, 0) — всего около 13 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Select (команды заголовка Select создают набор выбранных объектов модуля 3D Editor, над набором можно выполнять те же операции, что и над отдельными объектами, имеются следующие команды: vertex (этот заголовок открывает ветвь команд выбора вершин объектов), face (этот заголовок открывает ветвь команд выбора граней объектов), object (этот заголовок открывает ветвь команд выбора объектов), all (включает в набор все видимые графические компоненты модуля 3D Editor) и др. команды, всего 8 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Cameras (ветвь Cameras объединяет средства размещения камер в пространстве сцены, аналогичные тем, что представлены в модуле 3D Editor, в модуле Keyframer появляется возможность изменять положение и характеристики камер во времени, все установки, выполненные в модуле 3D Editor, становятся достоянием нулевого кадра в модуле Keyframer, имеет место и обратная связь: изменения в нулевом кадре отражаются на сцене в модуле 3D Editor, работа с камерами в кадрах, следующих за нулевым, влияет только на ход анимации и закрепляется при помощи ключей видов Position, Roll и FOV) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Surface (заголовок Surface открывает ветвь команд, управляющих наложением материала на сетевой объект) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | Shapes (под заголовком shapes собраны команды, манипулирующие формой) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Renderer |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | Path (под заголовком Path собраны команды, задающие траекторию «вытягивания» формы в трёхмерный объект, имеются следующие команды: get (команды этого заголовка заменяют текущую траекторию формой модуля 2D Shaper), move vertex (переносит указанную вершину траектории на новое место), move path (перемещает всю траекторию в трёхмерном пространстве), insert vertex (эта команда позволяет добавить к траектории один или несколько новых сегментов), skew (наклоняет траекторию вдоль осей, параллельных видовому экрану) и др. команды, всего более 20-ти команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | Deform |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Create (под заголовком Create собрана ветвь команд создания трёхмерных геометрических примитивов, имеются следующие команды: box (создаёт параллелепипед), LSphere (под этим заголовком собраны команды, которые создают сферу, построенную из четырёхугольных граней), GSphere (команды этого заголовка создают сферу, построенную из треугольных граней) и др. — всего более 50 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Cameras (ветвь Cameras объединяет средства размещения камер в пространстве сцены, камеры являются главным инструментом создания перспективы; вид из объектива камеры чаще всего является основой получаемых в 3D Studio изображений, имеются следующие команды: move (перемещает камеру и/или её цель в пространстве), roll (поворачивает камеру по часовой стрелке или против неё), FOV — field of view (изменяет поле зрения камеры), dolly (имитирует «наезд» камеры на цель) и др., всего 9 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Object (ветвь Object объединяет команды, которые выполняют разнообразные трансформации над объектами и изменяют их свойства, благодаря этому набору инструментов сетевые модели могут двигаться и изменять свою форму во времени, информация о форме объекта или его положении в кадре заносится в ключ этого объекта, на основе имеющихся ключей программа автоматически восстанавливает полную картину поведения объекта, для сетевых объектов предусмотрены следующие виды ключей: Position, Rotate, Scale, Morph и Hide, особое место отводится нулевому кадру, он служит мостом между модулями 3D Editor и Keyframer, любое изменение сцены в нулевом кадре сказывается на сцене в модуле 3D Editor и наоборот, имеются следующие команды: move (перемещает указанный объект, это приводит к созданию или изменению ключа положения (position) объекта в текущем кадре анимации), show path (включает и отключает показ траектории движения указанного объекта) и другие команды, всего около 20-ти команд) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Preview |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Time (ветвь команд Time управляет кадрами анимационного ролика, имеются следующие команды: go to frame (устанавливает текущий кадр ролика мультфильма), total frame (позволяет изменить длину анимации) и др. команды, всего 4 команды) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Renderer |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Paths (ветвь Paths содержит команды, управляющие траекторией движения элемента сцены (сетевого объекта, источника света или камеры), многие команды являются графическими аналогами опций, представленных в диалоговых окнах Track Info и Key Info, имеются следующие команды: get (команды этого заголовка импортируют траектории движения из других модулей 3D Studio или из файла на диске), shaper (импортирует траекторию движения для указанного элемента сцены из модуля 2D Shaper, получаемая плоская траектория располагается параллельно видовому экрану Тор), hide all (отключает показ траекторий движения для всех элементов сцены), adjust ТСВ (команды этого заголовка управляют тремя характеристиками движения объекта — tension, continuity и bias) и другие команды, всего около 18-ти команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio | Create (под заголовком Create собраны команды создания двухмерных геометрических фигур, 3D Studio считает все фигуры многоугольниками, которые состоят из сегментов и могут быть сглажены сплайном, напр., круг представляется как четырёхугольник со сглаженными сегментами, информация о кривизне сегментов хранится в вершинах многоугольника, в данном наборе содержатся команды: line (создание отрезков), draw (создание кривых), setting (определение степени гладкости кривых), quad (постройка прямоугольников) и др. — всего более 20 команд) |
| progr. | несколько уровней программных модулей | several levels of software modules (ssn) |
| progr. | обобщённый программный модуль | generic program unit (Alex_Odeychuk) |
| softw. | обратное проектирование программных модулей | reverse engineering of software modules (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | общие для программных модулей данные | public data |
| Makarov. | объектный программный модуль | object module |
| progr. | операторы программного модуля | statements of a program unit (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | определённые модули программного обеспечения | specific software modules (ssn) |
| progr. | определённые программные модули | specific software modules (ssn) |
| progr. | определённый модуль программного обеспечения | specific software module (ssn) |
| progr. | определённый программный модуль | specific software module (ssn) |
| progr. | организация определённых модулей программного обеспечения | organization of specific software modules (ssn) |
| progr. | организация определённых программных модулей | organization of specific software modules (ssn) |
| progr. | отдельный программный модуль | a single program module (ssn) |
| IT | пакет программного обеспечения, содержащий двоичные модули | binary software package |
| progr. | повторно используемый программный модуль | reusable unit of software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подключаемый программный модуль | software plug-in (ssn) |
| progr. | подключаемый программный модуль | software plug in (ssn) |
| progr. | подходящая основа для модулей наших программных систем | good basis for the modules of our software systems (ssn) |
| progr. | проверенные / сертифицированные программные модули и компоненты | trusted/verified software modules and components |
| progr. | программирование, базирующееся на использовании иерархической структуры программных модулей, рассматриваемых как объекты | object-based programming (ssn) |
| IT | программно-аппаратный модуль | firmware module (Pothead) |
| tech. | программное обеспечение ГП-модулей | cells' software |
| IT | программный модуль | software component (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | программный модуль | unit of software (отдельная компилируемая часть кода // ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 Alex_Odeychuk) |
| IT | программный модуль | program module |
| IT | программный модуль | program organization unit (см. IEC 61131-3 ssn) |
| IT | программный модуль | modular-sized program |
| data.prot. | программный модуль | modification |
| transp. | программный модуль | soft module |
| IT | программный модуль | software modulus (Based on a previous work on the MoM method, a software modulus was created and tested in MATLAB, which solves a small-size scanning metal array with arbitrary element position and arbitrary lumped loading.) |
| IT | программный модуль | programming unit (ssn) |
| IT | программный модуль | software unit (т.ж. программный блок; отдельная компилируемая часть кода, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| IT | программный модуль | programming module |
| IT | программный модуль | software module |
| IT | программный модуль | program unit |
| nano | программный модуль | programing module |
| comp. | программный модуль | code module |
| tech. | программный модуль SPIN | speech interface |
| comp. | программный модуль | task |
| media. | программный модуль в пакете 3D Studio | 3D Editor (занимает центральное место в программе, здесь выстраивается композиция сцены, расставляются источники света и камеры, на поверхность геометрических объектов накладывается материал, конечным продуктом этого модуля является тонированное изображение, представленное в одном из растровых форматов, выстроенные в модуле 3D Editor композиции служат основой для создания анимационных роликов в модуле Keyframer) |
| media. | программный модуль в пакете 3D Studio | 3D Lofter (предназначен для генерации трёхмерных сетевых объектов из двухмерных форм модуля 2D Shaper (см.), составляющие форму плоские фигуры как бы «вытягиваются» вдоль заданной траектории, образуя объёмные модели, в инструментарий модуля входят богатые средства редактирования форм и траекторий, в том числе несколько методов деформации фигур) |
| media. | программный модуль в пакете 3D Studio | 2D Shaper (инструмент создания и редактирования двухмерных фигур, фигуры можно готовить также в других системах и импортировать в 3D Studio в формате DXF, главное назначение модуля 2D Shaper заключается в снабжении модуля 3D Lofter особыми геометрическими образованиями-формами, двухмерные фигуры могут быть использованы как траектории в модулях 3D Lofter и KeyFramer) |
| automat. | программный модуль для манипуляций с характеристиками объекта | entity attributes manager (при программировании ssn) |
| tech. | программный модуль для решения прикладных задач | applications software module |
| nano | программный модуль для решения прикладных задач | application software module |
| tech. | программный модуль для решения прикладных задач | applications module |
| progr. | программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| comp. | программный модуль задачи | task |
| progr. | программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями | software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs (см. IEC 61508-4) |
| O&G, sahk.s. | программный модуль обеспечения безопасности отказоустойчивого контроллера | fail safe controller. safety manager |
| media. | программный модуль, обеспечивающий управление 200 каналами, а также взаимодействие с многокассетными системами выдачи ТВ-программ и серверами | Columbus |
| progr. | программный модуль общего назначения | program unit of general utility (Alex_Odeychuk) |
| automat. | программный модуль поверхностного моделирования | surfacing module (ssn) |
| softw. | программный модуль сопряжения | adapter (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный модуль сопряжения | interfacing package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный модуль управления | application control (в компьютерных системах бухгалтерского учета: обеспечивает правильность обработки, учета и предоставления данных; каждый модуль обладает определенной функцией (напр., расчёт зарплаты) ssn) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| IT | программный функциональный модуль | software functional module (buraks) |
| progr. | раздел описания переменных программного модуля | declaration part of the POU (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | разделение экрана для просмотра релейной диаграммы и заголовка программного модуля | split screen viewing of POU ladder diagram and header (ssn) |
| IT | распределение по программным модулям | assignment by module |
| IT | распределение программистов по программным модулям | assignment by module |
| progr. | релейная диаграмма и заголовок программного модуля | POU ladder diagram and header (ssn) |
| tech. | руководство по программному модулю обслуживания | service program module operating manual |
| progr. | самостоятельные программные модули | instantiated programming units (ssn) |
| progr. | самостоятельный программный модуль | instantiated programming unit (ssn) |
| progr. | связи между программными модулями | connections between modules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | связи между программными модулями | connections between software modules (connections between software modules should be limited and strictly defined – связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены // IEC 61508-7: 2010 Alex_Odeychuk) |
| progr. | связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким | connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| IT | связывание программных модулей в процессе исполнения | execution time binding |
| progr. | секция завершения программного модуля | finalization section (ssn) |
| progr. | секция интерфейса программного модуля | interface section (ssn) |
| progr. | секция реализации программного модуля | implementation section (ssn) |
| mil., avia. | семейство аппаратных и программных модулей | modular composition system |
| progr. | сильносвязанные программные модули | tightly coupled units (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | слабосвязанные программные модули | loosely coupled units (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | совокупности подпрограмм должны строиться так, чтобы обеспечивать несколько уровней программных модулей | collections of subprograms should be built providing several levels of software modules (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| progr. | создание программных модулей | program modularisation (ssn) |
| media. | специальный модуль программного обеспечения, устанавливаемый в управляемых системах NetWare | Agent |
| softw. | специальный программный модуль, предназначенный для | tool designed to (+ inf. – отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| progr. | спецификация сцепления программных модулей по данным | data coupling specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство параметризации программных модулей | means of parameterization of program units (Alex_Odeychuk) |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| progr. | структура программного модуля | unit structure (ssn) |
| progr. | сцепление программных модулей по данным | data coupling (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| progr. | тело программного модуля | body of a program unit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тестирование программных модулей | SMT (ssn) |
| progr. | тестирование программных модулей | software module testing (ssn) |
| progr. | уровень связности каждого программного модуля | coherence in one software module (coherence in one software module shall be strong – уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким // IEC 61508-7:2010 Alex_Odeychuk) |
| progr. | уровни программных модулей | levels of software modules (ssn) |
| tech. | устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля | control numerical module |
| progr. | формальная верификация программных модулей | modular formal verification (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | функциональный программный модуль | bot |
| media. | цепочка малых программных модулей или связанных сообщений | thread |
| tech. | цепочка программных модулей | thread (малых) |
| progr. | чёткая организация программы в программных модулях | clear arrangement of the program into program modules (ssn) |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
