| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактная спецификация программного обеспечения | abstract software specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| IT | генерация программного обеспечения на основе спецификаций | specification-driven software generation (прямая) |
| comp. | генерация программного обеспечения на основе спецификаций | specification-driven software generation |
| progr. | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования | software system documentation in requirements and design specifications (ssn) |
| progr. | Корректность оценки функциональной безопасности программного обеспечения в соответствии с проектными спецификациями успешное выполнение | Correctness of software functional safety assessment with respect to the design specifications successful completion (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| progr. | корректность подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения | correctness of validation with respect to the software design specification (ssn) |
| progr. | моделирование и спецификация процессов разработки программного обеспечения | modeling and specification of software processes (ssn) |
| progr. | подтверждение соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения | validation with respect to the software design specification (ssn) |
| progr. | Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения | the software validation addresses all the requirements of the software design specification (см. IEC 61508-7: 2010) |
| progr. | полнота подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения | completeness of validation with respect to the software design specification (ssn) |
| progr. | проверка соответствия программного обеспечения формальным спецификациям | software validation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверка соответствия формальным спецификациям и тестирование программного обеспечения | software validation and testing (Alex_Odeychuk) |
| IT | программная спецификация | program specification (техническое описание программы) |
| mil., avia. | программная спецификация | program specification |
| IT | прямая генерация программного обеспечения на основе спецификаций | specification-driven software generation |
| progr. | спецификации базового программного обеспечения | host software specifications (ssn) |
| ed. | спецификации и требования к программному обеспечению | software requirements and specifications (ssn) |
| progr. | спецификации простой программной системы | specification of a simple software system (ssn) |
| progr. | спецификации системных / программных требований | system/software requirements specifications |
| progr. | спецификации системных требований и требований к программному продукту | system and software requirements specifications (ssn) |
| comp. | спецификации технических требований к программному обеспечению | SRSs (Software Requirements Specifications Бриз) |
| progr. | спецификация базового программного обеспечения | host software specification (ssn) |
| media. | спецификация для написания на языке Java компонент распределённых объектов программного обеспечения | JavaBeans, API |
| IT | Execute-in-place, спецификация, предусматривающая выполнение программного кода напрямую с носителя данных без предварительной загрузки в ОЗУ | XIP (tehleet) |
| progr. | спецификация программного обеспечения | SRS (сокр. от "software requirements specification" Alex_Odeychuk) |
| progr. | спецификация программного обеспечения | software requirements specification (Alex_Odeychuk) |
| tech. | спецификация программного обеспечения | software specification |
| progr. | спецификация проекта программного обеспечения | software design specification (ssn) |
| progr. | спецификация проектирования программного обеспечения | software design specification (ssn) |
| progr. | спецификация сложных программных комплексов | specification of complex software systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | спецификация сцепления программных модулей по данным | data coupling specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения | test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | спецификация требований к безопасности программного обеспечения | software safety requirements specification (ssn) |
| progr. | Спецификация требований к программному обеспечению | Modern Software Requirements Specification (ssn) |
| progr. | спецификация требований к программному обеспечению | SRS (см. software requirements specification ssn) |
| progr. | спецификация требований к программному обеспечению | software requirements specification (сокр. SRS; в этом документе определяется, что должно делать приложение ssn) |
| R&D. | спецификация требований по программному обеспечению | software requirements specification (Метран) |
| progr. | требования спецификации проектирования программного обеспечения | requirements of the software design specification (ssn) |
| progr. | формальные спецификации в процессе разработки программного обеспечения | formal specification in the software process (ssn) |
