 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Будем здоровы! – прорычал он и залпом проглотил виски | Cheers!- he growled and swallowed his whisky |
| gen. | залпом проглотить | swallow at a gulp ("I finished my drink and stood up. Kingsley swallowed his at a gulp and stood up and got the scarf off his neck and handed it to me." Raymond Chandler ART Vancouver) |
| gen. | залпом проглотить | swallow immediately (перен. 4uzhoj) |
| Makarov. | она залпом проглотила микстуру | she swallowed the potion at a gulp |
| Makarov. | проглотить залпом | swallow at one gulp |
| Makarov. | проглотить залпом | swallow at a gulp |
| gen. | проглотить что-л. залпом | swallow smth. at a gulp |
| gen. | проглотить что-л. залпом | swallow smth. at one gulp |
| gen. | проглотить залпом | take down at a gulp |