Russian | English |
воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях | imagination will span the gap in our knowledge |
восполнить пробел | make up a deficiency |
восполнить пробел | bridge the gap |
восполнить пробел | meet a lack |
восполнить пробел | make up for a deficiency |
восполнить пробел | fill a want |
восполнить пробелы в своих знаниях | fill in the gaps in knowledge |
восполнить пробелы в своём образовании | fill in the blanks in one's education |
восполнять пробел | make up a deficiency |
восполнять пробел в чтении | repair a gap in one's reading |
восполнять пробелы в чьих-либо знаниях | supply the gaps in someone's knowledge |
восполнять пробелы в своих знаниях | fill in the gaps in knowledge |
деградационный пробел | degradation vacuity (напр., перерыв в отложениях в связи с размывом ранее существовавших пород в месте несогласного напластования) |
заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела | end even |
заполнить пробел | supply the gap |
заполнить пробелы | fill up the blanks |
заполнять пробел | bridge a gap |
заполнять пробел | close a gap |
каждому видно, что здесь пробел в логической цепи | every one sees that there is a jump in the logic here |
компоновка полосы с большими пробелами | loose fit |
ликвидировать пробел | supply the gap |
ликвидировать пробел | close the gap |
матрица, не требующая проклейки пробелов с оборотной стороны | packless matrix |
междусловный пробел | fit |
междустрочный пробел | linespacing |
набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами | open matter |
он старается заполнить пробелы в своих знаниях | he tries to fill vacancies in his knowledge |
печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги | print with thin spacings to show syllabication |
пробелы в классическом образовании | weakness of someone's classical knowledge |
пробелы в классическом образовании | the weakness of someone's classical knowledge |
пробелы в классическом образовании | the weakness of someone's classical knowledge |
растровая точка с затянутыми пробелами | fogged dot |
сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements |
сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
станок для фрезерования пробелов клише | routing machine |
станок для фрезерования пробелов стереотипов | routing machine |
уменьшать пробелы | close up (между частями слова) |