| Russian | English |
| большой пробег в милях | high mileage |
| гарантийный пробег в милях | warranty mileage |
| годовой пробег автомобиля в милях | annual mileage |
| годовой пробег в милях | annual mileage |
| дневной пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях | test miles per day |
| малый пробег в милях | low mileage |
| небольшой пробег в милях | short mileage |
| неограниченный пробег в милях | unlimited mileage |
| обратный пробег в милях | return mileage |
| общий пробег в милях | total mileage |
| общий пробег в милях | total mile |
| общий пробег автомобиля в милях | total miles |
| общий пробег в милях | total miles |
| оплачиваемый пробег в милях | paying miles |
| предельный пробег автомобиля | mileage limit (гарантийные условия translator911) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | truck odometer (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | odometre (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | vehicle odometer (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | car odometer (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | instrument recording the total distance covered by the vehicle since new (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | odometer (MichaelBurov) |
| примерный пробег до окончания горючего | approximate miles to empty (musmiam) |
| пробег автомобиля в милях за весь срок его службы | lifetime mileage |
| пробег автомобиля в милях на объёмную единицу смазки | oil mileage |
| пробег без груза | light run |
| пробег без дозаправки | range (автомобилей, двигателей и т.п.) |
| пробег без дозаправки | range |
| пробег в километрах | kilometerage |
| пробег в милях | number of travel miles (The selected conditions may include following a duration of engine operation (e.g., a number of travel miles, ...). I. Havkin) |
| пробег в милях | mileage |
| пробег в милях | miles operated |
| пробег автомобиля в милях | mileage |
| пробег автомобиля в милях без повреждений | trouble-free miles |
| пробег автомобиля в милях в пределах города | urban-mileage |
| пробег в милях вне городов | rural road mileage |
| пробег в милях до разрушения | failure miles |
| пробег в милях за одну поездку | miles per trip |
| пробег в милях за час | miles per hour |
| пробег в милях на галлон израсходованного топлива | mpg |
| пробег в милях на галлон израсходованного топлива | miles per gallon |
| пробег в милях на галлон израсходованного топлива | fuel mileage |
| пробег в милях по гористой местности | mountain miles |
| пробег в милях по грунтовым дорогам | non-surfaced mileage |
| пробег в милях по загородным дорогам | rural road mileage |
| пробег в милях, сделанный за один рейс | miles per trip (автомобиля) |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| пробег в соревновании на экономичность | economy run (топливную) |
| пробег грузовых автомобилей | trucking operation |
| пробег для испытания на выносливость | endurance run (на усталость) |
| пробег машины для проверки на нагрев | heat run |
| пробег на дальнее расстояние | long-distance run |
| пробег на стенде в милях | stand miles (длительность стендового испытания, пересчитанная на милю пробега) |
| пробег на стенде в милях | rig miles |
| пробег по автомобильным дорогам в милях | highway mileage |
| пробег по замкнутому кольцу | circular route |
| пробег по пересечённой местности | cross-country run |
| пробег по пересечённой местности | cross-country running |
| пробег ремня | belt run |
| пробег автомобиля с неполным грузом | partially laden running |
| пробег сцепки | trailer train mileage (Andy) |
| пробег шины | tyre run |
| пробег шины | tire life |
| средний годовой пробег автомобиля в милях | average annual mileage |
| средний дневной пробег автомобиля в милях | average daily mileage |
| средний пробег в милях | average mileage |
| средний пробег за рейс в милях | average of trip mileage |
| средний пробег одного автомобиля в милях | mileage per car |
| средний среднесуточный пробег автомобиля в милях | average daily mileage |
| суммарный пробег автомобиля в милях | total miles |
| суточный пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях | test miles per day |
| суточный пробег в милях | daily mileage |
| установленный пробег в милях до замены | predetermined renewal mileage (детали, агрегата) |
