| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аварийный приямок | emergency sump (Voledemar) |
| met. | аварийный приямок | emergency pit (alexdorf) |
| energ.ind. | бак-приямок | sump tank |
| energ.ind. | бак-приямок с запасом борного раствора борной кислоты на АЭС | sump tank with boron solution store |
| energ.ind. | бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС | sump tank with boron solution store |
| tech. | бетонный приямок | concrete pit (Yerkwantai) |
| O&G, tengiz. | бетонный раствор для заливки приямка или же гильзы | grouting to fill pocket or sleeve (имеется ввиду бетонное основание оборудования Burkitov Azamat) |
| el. | водяные тракты приямка | sump water train |
| O&G | входной приямок санитарных сточных вод | sanitary water inlet pit |
| elev. | глубина приямка | pit depth |
| construct. | для осушения котлована необходимо отрыть приямки и установить насосы | dewater an excavation it's necessary to dig wells and to set up pumps |
| construct. | дно приямка | pit bottom |
| elev. | дно приямка шахты лифта | lift pit floor (yevsey) |
| construct. | дренажный приямок | drainage pit |
| construct. | дренажный приямок | seepage pit |
| O&G. tech. | Дренажный приямок | Spillage containment (TSB_77) |
| electr.eng. | дренажный приямок | drainage areaway |
| O&G | дренажный эжектор приямка | pit drain ejector |
| construct. | иловый приямок | sludge hopper |
| energ.ind. | кабельный приямок | pulling chamber (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каньон приямков радиоактивных отходов | sump canyon |
| archit. | лифтовый приямок | lift pit (Igem) |
| construct. | лифтовый приямок | elevator pit |
| tech. | напольные весы без приямка | pitless scales (для скота) |
| oil | насос в приямке амина | amine sump pump |
| oil | насос в приямке каустика | caustic sump pump |
| el. | насос для откачки из приямка | sump pump |
| O&G | насос для приямка перелитых вод | spill out pit pump |
| O&G | насос для приямка сбора санитарных сточных вод | sanitary water collection pit pump |
| O&G | насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 | No.1 non oily sewer pit pump |
| O&G, sakh. | насос откачки высокотемпературного теплоносителя HTF из приямка | drum unloading pump |
| O&G, sakh. | насос откачки гликоля из приямка | glycol drum unloading pump |
| pulp.n.paper | насос приямка | sump pump (HannaSha) |
| energ.ind. | насос приямка защитной оболочки | containment sump pump |
| energ.ind. | насос приямка протечек | leakage water sump pump (ядерного реактора) |
| gen. | насосный приямок | pump sump (Alexander Demidov) |
| O&G | насосы в приямке загрязнённой нефтью воды | oily water sump pumps |
| energ.ind. | отсечной клапан приямка рециркуляции ядерного реактора | containment recirculation sump isolation valve |
| construct. | отстойный приямок водосборного колодца | catch basin |
| el. | охлаждение приямка | sump cooling |
| tech. | погружной насос приямка ядерного реактора | submersible sump pump |
| construct. | подпорная стенка приямка у подвального окна | area wall |
| elev. | пост ревизии в приямке | pit inspection station (translator911) |
| dril. | приустьевой приямок | cellar (вокруг устья скважины Maxxx) |
| O&G | приямки для сбора отработанной воды | waste water collection pits (Johnny Bravo) |
| nucl.pow. | приямок боросодержащих вод | borated water pit |
| energ.ind. | приямок в здании ядерного реактора | reactor sump |
| met. | приямок вагранки | melt pit (Andy) |
| construct. | приямок вдоль стены | dry area (для предохранения подземной части стены от увлажнения) |
| nat.res. | приямок водомера | water meter shaft |
| construct. | приямок второго уровня | caisson |
| mining. | приямок для воды | dippa |
| mining. | приямок для грязевого насоса | mud settling sump |
| mining. | приямок для грязевого насоса | mud settling sump |
| mil., tech. | приямок для двуноги | bipod trench |
| construct. | приямок для дезактивации | decontamination pit |
| tech. | приямок для ковша | ladle pit |
| tech. | приямок для ковшей | ladle pit |
| mining. | приямок для коромысла шахтного насоса | diagonal staple |
| el. | приямок для масляного насоса | oil pump pit |
| O&G | приямок для нейтрализации | neutralization pit |
| nat.res. | приямок для осадка | sludge lagoon |
| nat.res. | приямок для осадка | sump |
| nat.res. | приямок для осадка | sludge hopper |
| nat.res. | приямок для осадка в отстойниках | sludge hopper |
| O&G | приямок для охлаждения воды | cooling water pit |
| agric. | приямок для приёма зерна | grain pit |
| energ.ind. | приямок для протаскивания кабелей | pulling chamber (MichaelBurov) |
| forestr. | приямок для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| forestr. | приямок для рабочего, стоящего у строгального станка | pit |
| O&G, casp. | приямок для разгрузки | unloading pit (uaka) |
| O&G, casp. | приямок для разгрузки серы | sulphur unloading pit (uaka) |
| Makarov. | приямок для расходомера | meter pit (на подземном трубопроводе) |
| O&G | приямок для сбора перелитой жидкости | spill out collection pit |
| oil | приямок для сбора утечек и перелива | overflow sump |
| mil., tech. | приямок для сошек | bipod trench |
| tech. | приямок для техобслуживания CLEM внереакторного замкнутого механизма | CLEM closed-loop ex-vessel machine maintenance pit |
| mining. | приямок для храпка насоса | fork |
| tech. | приямок для чистки | cleanout pit |
| tech. | приямок для чистки | clean-out pit |
| energ.ind. | приямок дренажа пола сухого бокса | drywell floor drain sump (кипящего ядерного реактора) |
| energ.ind. | приямок дренажа пола сухого колодца | drywell floor drain sump (кипящего ядерного реактора) |
| energ.ind. | приямок дренажа пола сухого сухой шахты | drywell floor drain sump (кипящего ядерного реактора) |
| O&G | приямок загрязнённой нефтью воды | oily water sump |
| gen. | приямок защитной оболочки | containment sump (герметичной оболочки, контейнмента Lanita2) |
| hydroel.st. | приямок колодца осушения | dewatering pit (Alexander Boyko) |
| nucl.pow. | приямок контайнмента | containment sump |
| gen. | приямок, котлован | pit (eternalduck) |
| gas.proc. | приямок-ловушка | impounding basin (согласно п. 4.2.9 ВНТП 51-1-88 – пока что рабочая, неутвержденная версия Aiduza) |
| therm.eng. | приямок маховика | flywheel housing |
| construct. | приямок насоса | wet sump |
| construct. | приямок насоса | wet well |
| construct. | приямок насоса | pumping pit |
| construct. | приямок насоса | pump well |
| construct. | приямок насоса | pump sump |
| construct. | приямок насосной станции | sumpwell |
| cem. | приямок насосов | breakhead tank |
| construct. | приямок насосов | pump pit |
| O&G, sakh. | приямок нейтрализации | neutralising pit |
| foundr. | приямок окалины | scale pit |
| O&G | приямок осветлённой воды | clarified water pit (Himera) |
| pulp.n.paper | приямок-отстойник | sump tank (Харламов) |
| construct. | приямок отстойника | sludge sump |
| construct. | приямок перед окнами подвального этажа | areaway |
| archit. | приямок подвального окна | window well (yevsey) |
| tech. | приямок разводного моста | counterweight pit |
| Makarov. | приямок ядерного реактора | reactor sump |
| construct. | приямок рециркуляции | recirculation sump |
| energ.ind. | приямок рециркуляции ядерного реактора | containment recirculation sump |
| construct. | приямок сбора | collecting pit |
| gas.proc. | приямок сбора аварийного разлива СПГ | LNG pit (Himera) |
| construct. | приямок сбора грунтовых вод | ground water collecting pit |
| energ.ind. | приямок сбора дренажей котельной установки ТЭС | boiler plant drain collection pit |
| energ.ind. | приямок сбора дренажей турбинной установки ТЭС | turbine plant drain collection pit |
| construct. | приямок сбора трапных вод | floor drain collection pit |
| energ.ind. | приямок сточных вод | effluent pit |
| O&G | приямок сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 | No.1 non oily sewer pit |
| construct. | приямок трапных вод | drain water pit |
| construct. | приямок у окна | light ventilation area (полуподвального помещения) |
| construct. | приямок у стены | dry area (для предохранения от влаги) |
| Makarov. | приямок у фундаментной стены | air drain |
| tech. | приямок устройства для смены валков | roll-change pit |
| roll. | приямок устройства для смены валков | roil change pit |
| energ.ind. | приямок устройства для смены валков | roll-change pit (напр., углеразмольной мельницы ТЭС) |
| O&G | приямок хранения перелитой жидкости | spill out storage pit |
| elev. | приямок шахты | shaft pit (лифта; часть шахты от уровня нижнего положения кабины до дна шахты Hallo) |
| construct. | приямок шахты лифта | lift pit |
| construct. | приямок шахты лифта | elevator pit |
| agric. | приямок элеватора | elevator pit |
| tech. | приямок ядерного реактора | reactor sump |
| met., op.hearth. | разливочный приямок | pouring pit |
| construct. | световой приямок | window well (Tim0) |
| Makarov. | световой приямок | air shaft |
| gen. | сетка приямка | sump screen (ludvi) |
| construct. | стена приямка | area wall (у подвального окна или у подвальной части здания) |
| construct. | стенка приямка подвального окна | areaway wall |
| construct. | стенка приямка подвального окна | area wall |
| energ.ind. | стоки приямка помещения отбора проб | sample room sink drains (в бак выдержки радиоактивных отходов, сброс только избыточного объёма проб теплоносителя первого контура ядерного реактора) |
| construct. | трубопровод приямка рециркуляции | recirculation sump line |
| nucl.pow. | устройство защиты приямков | sump protection device (Boris54) |
| tech. | фундаментный приямок | foundation pit (для станка BabaikaFromPechka) |
| construct. | химический состав воды в приямке | sump chemistry |
| energ.ind. | чертежи кабелепроводов с приямками | cable duct and pulling chamber diagram (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | ёмкость приямка | sump pit (HannaSha) |
| oil | ёмкость приямка амина | amine sump drum |
| oil | ёмкость приямка каустика | caustic sump drum |
