| Russian | English |
| коммутация входящих вызовов, поступающих в выделенные порты, по принципу «первым пришёл, первым обслужен», такая функция выполняется селектором или концентратором порта | port contention |
| Forward Message переслать сообщение — открывает выделенное сообщение, чтобы пользователь мог переслать его другому получателю, панель Outlook Ваг в левой части окна программы Outlook Express содержит следующие кнопки: Outlook Express — возвращает пользователя в исходное окно программы Outlook Express после того, как пользователь поработал с одной из приведённых ниже команд: Inbox входящие — содержит последние пришедшие на имя пользователя сообщения электронной почты | Outlook Express |
| первым пришёл — первым обслужен | first in, first out |
| первым пришёл — первым обслужен | first-come, first-served |
| первым пришёл — последним обслужен | first-in |
| первым пришёл — последним обслужен | last-out |
| первым пришёл — последним обслужен | first-come, last-served |
| попытка прийти к лидерству | bids for the leadership (bigmaxus) |
| последним пришёл — первым обслужен | first in, first out (тип дисциплины очереди) |
| последним пришёл — первым обслужен | last-in (тип дисциплины очереди) |
| прийти в себя от удара | recover from a blow (bigmaxus) |
| прийти к быстрому решению | come to a speedy decision (bigmaxus) |
| прийти к общей позиции | agree on a common stand (bigmaxus) |
| прийти к общей позиции | agree on a common stance (bigmaxus) |
| прийти к соглашению | arrive at accord (bigmaxus) |
| прийти к соглашению с кем-либо | to make terms with |
| сообщение, получившее правильную инструкцию о маршрутизации, но пришедшее на другую станцию | missent message |
