| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антенна-выпрямитель, пристыкованная к крылу | wing-attached rectenna |
| astronaut. | возвращаемый ЛА, пристыкованный к космической платформе | space platform-attached reentry body |
| astronaut. | возвращаемый СА, пристыкованный к космической платформе | space platform-attached reentry body |
| astronaut. | герметизированный пристыкованный модуль КА "Колумб" | Columbus Attached Pressurized Module |
| astronaut. | КК, пристыкованный со стороны агрегатного отсека | rear end-docked spacecraft (космической станции) |
| tech. | КК, пристыкованный со стороны АО | aft port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| Makarov. | КК, пристыкованный со стороны АО | rear end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| astronaut. | КК, пристыкованный со стороны переходного отсека | front end-docked spacecraft (космической станции) |
| Makarov. | КК, пристыкованный со стороны ПХО | front end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| Makarov. | КК, пристыкованный со стороны ПХО | forward port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны АО | rear-end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны АО | aft-port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны ПХО | front-end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны ПХО | forward-port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО | rear-end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО | aft-port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО | front-end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО | forward-port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| astronaut. | спасаемый космонавт, пристыкованный к УПК | MMU-attached astronaut |
| astronaut. | орбитальная лаборатория на базе пристыкованного герметизированного модуля | attached pressurised module laboratory |
| Makarov. | лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции | space station-attached laboratory |
| Makarov. | модуль, пристыкованный к боковому стыковочному узлу | laterally docked module (орбитальной станции) |
| Makarov. | модуль, пристыкованный к продольному стыковочному узлу | longitudinal docked module (орбитальной станции) |
| Makarov. | модуль, пристыкованный к радиальному стыковочному узлу | radially docked module (орбитальной станции) |
| Makarov. | научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции | space station-attached laboratory |
| Makarov. | орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями | multiple modules-docked space station |
| tech. | орбитальная станция с пристыкованными модулями | enlarged space station |
| astronaut. | ОС МТКК, пристыкованная к космической станции | space station-attached orbiter |
| tech. | пристыкованная к крылу | wing-attached rectenna |
| tech. | пристыкованная к орбитальной станции | space station-attached laboratory (научно-исследовательская) |
| astronaut. | пристыкованная лаборатория "Колумб" | Columbus Attached Laboratory (ESA) |
| astronaut. | пристыкованная магистраль | umbilical |
| el. | пристыкованная к основному программному пакету программа | docker |
| astronaut. | пристыкованные к ОС коммуникации | orbiter umbilical |
| astronaut. | пристыкованные сзади разгонщики | aft-mounted boosters |
| astronaut. | пристыкованные сзади разгонщики | aft boosters |
| astronaut. | пристыкованные спереди разгонщики | forward-mounted boosters |
| astronaut. | пристыкованные спереди разгонщики | forward boosters |
| mil., avia. | пристыкованный герметизированный модуль | attached pressurized module |
| astronaut. | пристыкованный к | mated with |
| astronaut. | пристыкованный к | mated to |
| tech. | пристыкованный к боковому стыковочному узлу | laterally docked module (орбитальной станции) |
| tech. | пристыкованный к продольному стыковочному узлу | longitudinal docked module (орбитальной станции) |
| tech. | пристыкованный к радиальному стыковочному узлу | radially docked module (орбитальной станции) |
| tech. | пристыкованный КА | attached spacecraft |
| astronaut. | пристыкованный кабель | umbilical |
| Makarov. | пристыкованный КЛ | attached spacecraft |
| tech. | пристыкованный космический аппарат | attached spacecraft |
| tech. | пристыкованный со стороны АО | rear end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | пристыкованный со стороны ПХО | front end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | пристыкованный со стороны ПХО | forward port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| astronaut. | пристыкованный трубопровод | umbilical |
| photo. | пристыковать объектив | mount a lens (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | разгонщик, пристыкованный к хвостовой части ОС | orbiter base-attached booster |
| astronaut. | стартовый РДТТ, пристыкованный к ВТБ | ET strap-on solid rocket (МТКК) |
