| Subject | Russian | English |
| gen. | "Авраам приносит в жертву сына своего Исаака" | the Sacrifice of Isaac (изобразит. сюжет) |
| gen. | "Авраам приносит в жертву сына своего Исаака" | the Sacrifice of Isaak (иконограф. сюжет) |
| gen. | "Авраам приносит в жертву сына своего Исаака" | the Sacrifice of Abraham |
| gen. | намеренно и т.д. приносить кого-л., что-л. в жертву | sacrifice smb., smth. deliberately (heroically, patriotically, etc.) |
| gen. | он считал, что хорошие родители те, которые забывают о собственных интересах и приносят себя в жертву | he believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying |
| Makarov. | он считал, что хорошие родители те, которые забывают о собственных интересах и приносят се6я в жертву | he believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying |
| Makarov. | племя убивало козу, принося её в жертву Богу Солнца | the tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun |
| gen. | приносить в жертву | immolate |
| gen. | приносить в жертву | offer |
| gen. | приносить что-нибудь в жертву | sacrifice |
| Makarov. | приносить что-либо в жертву | make a sacrifice of something |
| Makarov. | приносить что-либо в жертву | sacrifice to (чему-либо) |
| Makarov. | приносить кого-либо, что-либо в жертву | sacrifice someone, something for someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | приносить в жертву | lay down |
| relig. | приносить в жертву | immolate (To kill as a sacrificial victim) |
| relig. | приносить в жертву | offer up sacrifices |
| Makarov. | приносить в жертву | victimize (живое существо) |
| gen. | приносить в жертву | victimize |
| Игорь Миг | приносить в жертву | throw under a bus |
| gen. | приносить что-либо в жертву | sacrifice |
| gen. | приносить в жертву | sacrifice |
| relig. | приносить в жертву барана | immolate a lamb |
| gen. | приносить в жертву барана | immolate a ram |
| gen. | приносить кого-л., что-л. в жертву богам | sacrifice smb., smth. to the gods |
| Makarov. | приносить в жертву быка | make a sacrifice of an ox |
| Makarov. | приносить в жертву быка | make sacrifice of an ox |
| Makarov. | приносить в жертву быков | sacrifice oxen |
| gen. | приносить в жертву детей | sacrifice children (one's son, sheep, etc., и т.д.) |
| relig. | приносить в жертву какое-либо живое существо | victimize |
| Makarov. | приносить в жертву животных | offer animals in sacrifice |
| polit. | приносить в жертву интересы | sacrifice the interests |
| rhetor. | приносить в жертву на алтарь | be sacrificing on the altar of (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приносить в жертву овец | sacrifice sheep |
| Makarov. | приносить в жертву плоды | make sacrifice of fruit |
| Makarov. | приносить в жертву плоды | sacrifice fruit |
| gen. | приносить в жертву плоды | make a sacrifice of fruit |
| relig. | приносить в жертву плоды или быка | make a sacrifice of fruit or of an ox |
| relig. | приносить в жертву ягнёнка | immolate a ram |
| gen. | приносить в жертву ягнёнка | immolate a lamb |
| relig. | приносить жертву | offer a sacrifice (The high priest entered the Holy Place alone to offer the sacrifice, but people gathered outside and listened to the sound Andrey Truhachev) |
| Makarov. | приносить жертву | sacrifice to (божеству) |
| gen. | приносить жертву | sacrifice |
| rel., christ. | приносить жертву | offer sacrifice (Then all together they went to the temple of Ares to offer sacrifice of sheep  linguee.de Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить жертву | offer up a sacrifice |
| gen. | приносить жертву | make a sacrifice |
| Makarov. | приносить жертву | offer up sacrifice |
| gen. | приносить жертву | offer a sacrifice |
| gen. | приносить жертву богине | sacrifice to the goddess (to idols, to a deity, to one's ambition, etc., и т.д.) |
| gen. | приносить жертву на алтарь | sacrifice at the altar (чего-либо) |
| relig. | приносить жертву на алтарь | make a sacrifice at the altar of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приносить жертву на алтарь | sacrifice at the altar (чего-либо) |
| gen. | приносить жертвы | make sacrifices |
| Makarov. | приносить жертвы | make sacrifice |
| relig. | приносить жертвы | offer sacrifices |
| relig. | приносить жертвы | leave offerings (Alex_Odeychuk) |
| relig. | приносить жертвы | offer up sacrifices |
| dipl. | приносить жертвы | accept sacrifices |
| gen. | приносить жертвы | sacrifice |
| Makarov. | приносить жертвы ради своих детей | make sacrifices for the sake of one's children |
| polit. | приносить истину в жертву на алтарь политической корректности | sacrifice the truth on the altar of political correctness (Alex_Odeychuk) |
| inf. | приносить к.-либо в жертву | victimize (langbid) |
| relig. | приносить очистительные жертвы | lustrate (To purify ceremonially) |
| gen. | приносить очистительные жертвы | lustrate |
| idiom. | приносить себя в жертву | fall on one's sword (cnlweb) |
| relig. | приносить языческую жертву | offer a heathen sacrifice |
| proverb | тот, кто приносит совесть в жертву своему честолюбию, сжигает картину, когда ему нужен пепел | he who sacrifices his conscience to ambition burns a picture to obtain the ashes |
| gen. | увы! гражданские свободы то и дело должны приноситься в жертву требованиям национальной безопасности! | alas! the liberty must be continually balanced against the need to ensure security! |
