| Subject | Russian | English |
| med. | наркоман, принимающий наркотик внутривенно | intravenous drug abuser |
| gen. | наркоманы, принимающие инъекционные наркотики | injection drug users (см. IVDU intravenous drug users Нина К) |
| med. | наркоманы, принимающие наркотики внутривенно | IVDU (intravenous drug user Нина К) |
| sl., drug. | не принимать наркотики | be clean (of a person) not taking or having taken drugs or alcohol.: has been clean for 5 months || ‘I've made amends to my family; I bring them a lot of joy because I'm clean and I brought them sadness during my using.' maMasha) |
| gen. | он больше не принимает наркотики | he is off drug now |
| Makarov. | она окончательно бросила пить и принимать наркотики | she finally dried out and stopped taking the drugs |
| slang | перестать принимать наркотики | kick |
| slang | перестать принимать наркотики | kick (обыкн. to kick it) |
| slang, Makarov. | перестать принимать наркотики | kick it |
| inf., explan. | перестать принимать наркотики | get straight |
| slang | прекратить принимать наркотики | go straight (I'll go straight one of these days. Я прекращу принимать наркотики в один из этих дней. Interex) |
| gen. | принимал алкоголь или наркотики и смог бросить | in recovery (AKarp) |
| inf. | принимать наркотик | re-up (снова: She has to re-up twice a day Taras) |
| slang | принимать наркотики | get a fix (Interex) |
| slang | принимать наркотики | get a gift (Interex) |
| sl., drug. | принимать наркотики | drug |
| slang | принимать наркотики | blast (MichaelBurov) |
| Makarov. | принимать наркотики | take dope |
| sl., drug. | принимать наркотики | use drugs |
| sl., drug. | принимать наркотики | take drugs |
| slang | принимать наркотики | drop (Interex) |
| inf. | принимать наркотики | dope |
| inf. | принимать наркотики | do |
| slang | принимать наркотики | fly |
| Makarov. | принимать наркотики | drug oneself |
| gen. | принимать наркотики | do drugs (bookworm) |
| slang | принимать наркотики в таблетках | drop a bop (Interex) |
| slang | принимать наркотики постоянно | do dope (Interex) |
| slang | принимающий наркотики | in action |
| gen. | принимающий наркотики | addicted to drugs |
| Makarov. | регулярно принимать наркотики | be on drugs (В.И.Макаров) |
| slang | резко прекратить принимать наркотик | kick coldturkey (Interex) |
| slang | тот, кто изредка принимает наркотик | chippie (Interex) |
| slang | тот, кто принимает наркотики через рот | eater (Interex) |
