 |
| Russian | English |
| компания, выполняющая свои обязательства, но не принимающая нового страхования | running-off company |
| принимать в страховку | underwrite |
| принимать на страхование | accepted for insurance cover (Zukrynka) |
| принимать положительное решение | take or make a positive decision (Example: When the insurer takes a positive decision to pay out an insurance benefit, the given benefit shall be paid out within 10 working days from the date of receipt by the insurer of all the documents. (Перевод: При принятии страховщиком положительного решения о страховой выплате данная выплата осуществляется в течение 10 рабочих дней с даты получения страховщиком всех документов. Пазенко Георгий) |
| принимать риск | assume a risk (в т. ч. на страхование) |
| принимать страховой полис | accept an insurance policy |
| принимающая компания | assuming company (принимает риски в перестрахование) |
| страховщик, принимающий на себя права | insurer entering into the rights of (кого-либо) |