 |
| Subject | Russian | English |
| hist. | принимать в подданство | receive into allegiance (There was indeed this distinction, that if a native Irishman had made legal submission, and had been received into English allegiance, he could no longer be murdered with impunity, for his murder was punishable by a small pecuniary fine: a punishment, not for the moral crime of murdering a man, but for the social injury of depriving the State of a servant – by Daniel O'Connell Tamerlane) |
| gen. | принимать в подданство | nationalize |
| Makarov. | принимать подданство | become a citizen |
| Makarov. | принимать подданство | be naturalized |
| gen. | принимать подданство | take out citizenship (Anglophile) |