| Subject | Russian | English |
| media. | зона системы кабельного ТВ, в которой принимаются определённые каналы, отличающиеся от каналов других зон, обслуживаемых той же системой | subdistrict |
| econ. | принимать должность от другого | take over |
| busin. | принимать должность от другого лица | take over |
| law | принимать обязательства другой стороны от её лица | bind the other party (andrew_egroups) |
| gen. | принимать от другого | take over (должность и т.п.) |
| Makarov. | принимать должность, обязанности от другого | take over |
| gen. | принимать от другого | take over (должность и т. п.) |
| el. | принимать от другого | take-over |
| gen. | принимать от другого лица | take over |
| nautic. | принимать от другого лица | take over (командование, должность) |
| progr. | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом | this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
