Subject | Russian | English |
gen. | принимавший непосредственное участие | operational (But, as a general, an ambassador and an operational peacekeeper, I can honestly say that no organization I have been involved with is further along on that learning curve than the United Nations.) |
gen. | принимать непосредственное участие | take direct part (ABelonogov) |
gen. | принимать непосредственное участие | be directly involved (Alexander Matytsin) |
for.pol. | принимать непосредственное участие | have a direct role (in ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk) |
gen. | принимать непосредственное участие | be hands-on (в чём-либо Tanya Gesse) |
gen. | принимать непосредственное участие в ... | be integral to (e.g. He was integral to the bomb plot – Он принимал непосредственное участие в подготовке теракта.) |
gen. | принимать непосредственное участие в | be integral to (e.g. He was integral to the bomb plot – Он принимал непосредственное участие в подготовке теракта. Евгений Шамлиди) |