| Russian | English |
| лица, к которым применяется Соглашение | personal scope (ABelonogov) |
| на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов | it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials |
| применять к | apply for (Stas-Soleil) |
| применять к | employ (чему-л.) |
| применять к детям телесное наказание | punish children corporally |
| применять различные критерии к произведению искусства | apply various standards to a work of art |
| применять режим к | treat (Stas-Soleil) |
| применять репрессалии по отношению к | take reprisals against (someone – кому-либо Taras) |
| применять свои компетенции к | put one's mind to (Ремедиос_П) |
| применяться к | apply across (ко всем сферам деятельности Himera) |
| применяться к | take tone from (чему-л.) |
| применяться к | apply for (Stas-Soleil) |
| применяться к | adapt |
| применяться к оборотам речи | romanize |
| применяться к римским нравам | romanize |
| применяться к римско-католическому исповеданию | romanize |
| родители перестали применять по отношению к своим детям телесное наказание. не в этом ли причина того, что количество преступлений, совершаемых подростками, возросло? | since parents started to abandon spanking, youth violence has increased (bigmaxus) |
| слова Священного Писания в начале псалма, к которым оба хора должны применять своё пение | antiphony |
| Список лиц, к которым применяются санкции стран ЕС | Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to EU Financial Sanctions (EU List Alexander Demidov) |
| способность быстро применяться к обстановке или оправляться от удара | elasticity |
