| Russian | English |
| апогейное приливное течение | apogean tidal current |
| апогейное приливное течение | apogean current |
| величина, на которую приливные сутки превышают гражданские сутки | daily retardation |
| ворота приливно-отливного бассейна | ebb-and-flow gate (вк) |
| вращательное приливное течение | rotary current |
| вращательное приливное течение | rotary tidal current |
| встречное приливное течение | countertide |
| входящее приливное течение | ingoing flood |
| высокая приливная волна | bore (в реках) |
| главная струя приливного течения | body of tide |
| граница распространения приливной волны | tidal wave limit |
| график приливных колебаний уровня | tide curve |
| гребень приливной волны | tide crest |
| гребень приливной волны | tide wave crest |
| данные о приливном режиме | tide data |
| движение приливной волны в виде бора | tidal bore (в устьях рек) |
| диаграмма приливных течений | tidal current diagram |
| дрейфовать на приливном течении | tide |
| замкнутое приливное течение | rotary current |
| замкнутое приливное течение | rotatory tidal stream |
| замкнутое приливное течение | rotary tidal stream |
| идти против приливного течения | stem the tide |
| карта приливных течений | tidal current chart |
| квадратурное приливное течение | neap tidal current |
| линия одновременных приливных течений | cocurrent line |
| лунная приливная волна | lunar tidal wave |
| лунный промежуток для максимального приливного течения | flood interval |
| лунный промежуток для приливных течений | lunicurrent interval |
| наблюдения за приливным режимом | tidal observations |
| наибольшая скорость приливного течения | maximum flood |
| наименьшая скорость приливного течения | minimum flood |
| наинизший приливной уровень, возможный по астрономическим причинам | lowest astronomical tide |
| направление приливного течения | set of tide |
| негармонические приливные постоянные | non-harmonic tidal constants |
| основной приливной порт | port of reference |
| перпендикулярно приливному течению | athwart the tide |
| пляж приливного моря | tidal beach |
| поворачиваться на якоре под действием приливного течения | swing to the tides |
| положение судна на якоре носом против приливного течения | tide rode |
| поперечное приливное течение | cross tide (относительно курса судна) |
| попутное приливное течение | fair tide |
| предвычисление приливных течений | tidal current prediction |
| приливная волна | tide bulge |
| приливная волна | tidal bulge |
| приливная гавань | tidal harbor |
| приливная зона | tidal area |
| приливная полоса | foreshore |
| приливная полоса берега | foreshore |
| приливная призма | tidal prism (объём воды, поступающей в гавань с приливом и вытекающей с отливом) |
| приливная промоина | tidal outlet |
| приливная разность | tidal difference (высоты или времени прилива) |
| приливная трещина | tidal crack |
| приливная циркуляция | rotary tidal stream (вод) |
| приливная циркуляция | rotatory tidal stream (вод) |
| приливная циркуляция | rotary tidal current |
| приливная электростанция | tidal powerplant |
| приливное море | tidal sea |
| приливное течение | eager |
| приливное течение | incoming tide |
| приливное течение | ingoing stream |
| приливное течение | tidal range |
| приливное течение | flooding current |
| приливное течение | eagre |
| приливное течение | counter tide |
| приливное течение | flood tide stream |
| приливное течение в подветренную сторону | leeward tide |
| приливное течение в подветренную сторону | lee tide |
| приливное течение наибольшей скорости | greater flood |
| приливное течение наименьшей скорости | lesser flood |
| приливное течение, направленное против ветра | windward tide |
| приливное течение, направленное против ветра | weather tide |
| приливное течение, направленное против ветра | weather-going tide |
| приливное течение по ветру | tide is setting to leeward |
| приливное течение по ветру | leeward tide |
| приливное течение по ветру | lee tide |
| приливное течение против ветра | tide is setting to windward |
| приливное течение с двумя максимумами скорости | double tidal flood |
| приливное течение с двумя максимумами скорости | double flood |
| приливное течение с полусуточным периодом | semidiurnal current |
| приливное течение с полусуточным периодом | semidiurnal tidal current |
| приливное течение с суточным изменением направления | diurnal stream |
| приливное течение с суточным периодом | diurnal current |
| приливное течение с суточным периодом | diurnal stream |
| приливное течение смешанного типа | mixed current |
| приливной бассейн | wet dock |
| приливной вал | tidal bore |
| приливной вал в устье Амазонки | pororoca |
| приливной вал в устье реки | eager |
| приливной горб | tide bulge |
| приливной док | tidal basin |
| приливной порт | tidal harbor |
| приливные воды | tidal (myachts.ru aldrignedigen) |
| приливные ворота | flood-tide gate |
| приливные ворота | tide gate |
| приливные изменения | tidal changes |
| приливные колебания | tidal oscillation |
| приливные моря | tidal waters |
| приливные явления | tide |
| приливный бассейн | tidal dock |
| приливный бассейн | tide dock |
| приливный бассейн | impounding dock |
| приливный бассейн | flooding dock |
| приливный берег | tidal coast |
| приливный ветер | tidal wind |
| приливный канал стока | surge channel |
| приливный порт | tidewater port |
| приливный порт | tidal port |
| приливный портовый бассейн | tidal basin |
| приливный поток | tidal influx |
| приливный приток воды | tidal influx |
| приливный сигнал | tidal signal |
| приливный участок реки | tidal reach of the river |
| приливный цикл | tide cycle |
| приливный час | tidal hour |
| причал в приливной гавани | tidal quay |
| размывание приливным течением | tidal scour |
| расположенный в средней части приливной зоны | mid-intertidal |
| реверсивное приливное течение | reverse tidal stream |
| реверсивное приливное течение | reversing tidal current |
| сведения о приливном режиме | tidal information |
| сигнальная станция для передачи информации о приливных явлениях | tide signal station |
| сизигийное приливное течение | spring tide current |
| сизигийное приливное течение | spring tidal current |
| сильное приливное течение | tide race |
| максимальная скорость приливного течения | flood strength |
| скорость приливного течения | drift of the tide |
| скорость приливной волны | race of the tide |
| смена приливно-отливного течения | turn of the tide |
| смена приливного течения | turn of tidal stream |
| солнечные приливные волны | solitary waves (волны разрушительной силы, являющиеся результатом подводных сейсмических возмущений) |
| становиться скулой к приливному течению | take the tide on the bow |
| стоять на якоре, развернувшись против приливного течения | ride to the tide |
| стоять на якоре, развернувшись против приливного течения | ride head to the tide |
| стоять развернувшись на якоре против приливного течения | ride to the tide |
| стоять, развернувшись на якоре против приливного течения | ride to the tide |
| стоящий на якоре носом к приливному течению | tide-rode (о корабле) |
| стрелки на картах, указывающие направление и скорость приливных течений | tidal arrows |
| суточный приливный цикл | daily tidal cycle |
| таблицы приливных течений | tidal current tables |
| теория приливных волн | tidal wave theory |
| траверзное приливное течение | beam tide |
| трение приливной волны | tidal friction |
| фарватер в приливных водах | flood channel |
| цикл приливного течения | tidal current cycle |
