| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | в прикладной программе диагностики сети фирмы IBM — ряд названий сетевых ресурсов, полностью определяющих ресурс, или информация о продукте, передаваемая главному процессору, который поддерживает объяснение данных | qualifier |
| progr. | входная информация удалённых прикладных программ | inputs of the remote application programs (ssn) |
| progr. | выходная информация локальных прикладных программ | outputs of the local application programs (ssn) |
| progr. | декомпозиция прикладных функций и информации | decomposition of application functions and information (ssn) |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | SAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | speech application programming interface |
| sec.sys. | информация прикладного уровня | application information |
| media. | контрольный блок, связанный с узлом и содержащий информацию, используемую прикладной программой для идентификации узла и индикации запросных вызовов | node initialization block |
| comp., net. | обмен информацией между прикладными программами | interapplication communications |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| sec.sys. | прикладная информация | application information |
| progr. | прикладная протокольная управляющая информация | application-protocol-control-information (ssn) |
| progr. | прикладная протокольная управляющая информация | application protocol control information (ssn) |
| IT | прикладная система хранения и рассылки информации | memo-poet application |
| comp., net. | прикладная система хранения и рассылки информации | memo-post application |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Applied Structures of Creating Information Area |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Applied Structures of Creating Information Area (Учебное пособие по курсу Грабового Г.П. "Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития") |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Creating Information Area Applied Structures or Applied Structures of Creating Information Area (Учебное пособие по курсу Грабового Г.П. "Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития") |
| media. | протоколы передачи прикладной информации от абонентской к базовой станции | U-plane (user plane) |
| progr. | протокольная управляющая информация прикладного уровня | application protocol control information (ssn) |
| progr. | протокольная управляющая информация прикладного уровня | application-protocol-control-information (ssn) |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне | application layer/AV system |
| tech. | система управления прикладной информацией | applied information management system |
| telecom. | управляющая информация прикладного протокола | application protocol control information (ssn) |
| PSP | управляющая информация прикладного уровня | APCI (Application Protocol Control Information Shmelev Alex) |
| PSP | управляющая информация прикладного уровня | application protocol control information (Shmelev Alex) |
| progr. | это соответствует выходной информации локальных прикладных программ и входной информации удалённых прикладных программ | this corresponds to outputs of the local application programs and inputs of the remote application programs (ssn) |
