Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Korean
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
прием
|
all forms
Russian
English
быть на
приёме
see
в один
приём
in a single step
встретить насторожённый
приём
win a cautious welcome
(from ... – со стороны ... ; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
дневной
приём
reception in the afternoon
дневной
приём
при королевском дворе с присутствием одних мужчин
levee
дом официальных
приёмов
official reception house
(
Alex_Odeychuk
)
дом
приёмов
reception house
(
Alex_Odeychuk
)
дом
приёмов
guest house
Дом
приёмов
МИД России
Reception House of the Russian Foreign Ministry
(
Alex_Odeychuk
)
Дом
приёмов
Министерства иностранных дел
Reception House of the Ministry of Foreign Affairs
(
Alex_Odeychuk
)
дом
приёмов
официальных делегаций
reception house for official delegations
(
Alex_Odeychuk
)
дружеский
приём
friendly greeting
званый
приём
entertainment
изощрённые
приёмы
sophisticated techniques
изощрённый
приём
sophisticated way
изощрённый
приём
devious method
искусство выигрывать сомнительными, хотя и не запрещёнными
приёмами
gamesmanship
комитет по
приёмам
reception committee
комитет по
приёмам
hospitality committee
Комитет по
приёму
новых членов
Committee on the Admission of New Members
(UN Security Council; Совет Безопасности ООН)
комната для дипломатических
приёмов
diplomatic reception room
(англ. термин взят из документа U.S. Department of State
Alex_Odeychuk
)
Конвенция Международной Организации Труда N 5 О минимальном возрасте
приёма
детей на работу в промышленности
• ILO Convention N 5 The Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
(29 октября 1919г.; October 29, 1919
ilo.org
ЛТ
)
Конвенция Международной Организации Труда N 5 О минимальном возрасте
приёма
детей на работу в промышленности
ILO Convention N 5 The Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
(29 октября 1919г.; October 29, 1919
ilo.org
ЛТ
)
на
приёме
at a reception
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
на
приёме
будут все уважаемые в обществе люди
everybody who is anybody will be at the party
(
bigmaxus
)
неофициальный
приём
cocktail reception
(where guests socialize while drinking and eating appetizers
Val_Ships
)
обратиться в Общий рынок с просьбой о
приёме
apply for Common Market membership
обратиться с просьбой о
приёме
apply for membership
обратиться с просьбой о
приёме
в организацию
apply to join an organization
оказывать холодный
приём
cold-shoulder
получить холодный
приём
be coined
помогать проведению
приёма
на должном уровне
contribute to the smooth running of the reception
порядок
приёма
mode of reception
приём
в
чью-либо
честь
reception in honour of
(someone)
приём
в члены
admission as a member
(организации)
приём
в члены
enrolment
(организации)
приём
ведения переговоров
negotiating tactic
(Daily Mail
Alex_Odeychuk
)
приём
нового члена
admission of a new member
(в организацию)
приём
новых членов
admission of new members
приём
президентом нового посла
reception of a new ambassador by the president
приём
у президента
levee
(и т.п.)
приёмы
и средства ведения военных действий
methods and means of warfare
приёмы
приведения приговора в исполнение
methods of execution
проводить прощальный
приём
в честь
be hosting a farewell reception for
(кого-либо; at – в ...; CNN
Alex_Odeychuk
)
производить
приём
в члены
effect admission to membership
просить о
приёме
в организацию
apply to join an organization
прощальный
приём
farewell reception
(CNN
Alex_Odeychuk
)
сдать экзамен для
приёма
на внешнеполитическую службу
have taken the foreign service exam
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
символический
приём
двух-трёх негров в "белую" школу
token desegregation
сложный
приём
sophisticated way
сложный
приём
sophisticated method
торжественный
приём
solemn reception
(
Horacio_O
)
усложнённый
приём
sophisticated method
утренний
приём
levee
(при дворе)
фальсификаторский
приём
falsehood
церемония
приёма
solemnity of reception
шумный
приём
tumultuous reception
Get short URL