| Russian | English |
| велосипед, приводимый в движение электричеством | pedelec (Юрий Павленко) |
| вертел, приводимый в движение подымающимся дымом | smoke jack |
| вертушка, приводимая в движение подымающимся дымом | smoke jack |
| вода приводит в движение вращает мельничное колесо | the water moves the mill-wheel |
| водяное колесо, приводимое в движение приливом | tide wheel |
| завод, приводимый в движение ногами людей | tread mill |
| искатель приводится в свободное вращательное движение | selector hunts for |
| колесо, приводимое в движение течением на него воды | overshot wheel |
| лёгко приводимый в движение | tickle |
| машина приводится в движение электричеством | the engine goes by electricity |
| мельничное колесо приводится в движение силой воды | the mill wheel is being turned by water-power (by electricity, etc., и т.д.) |
| не приводимый в движение | unstirred |
| приводимый в движение ветром | wind driven |
| приводимый в движение ветром | wind-driven |
| приводимый в движение мускульной силой человека | man powered |
| приводимый в движение мускульной силой человека | man-powered |
| приводимый в движение мускульной силой человека | human powered |
| приводимый в движение мускульной силой человека | human-powered |
| приводимый в движение паром | steam |
| приводимый в движение рукой | manumotive |
| приводить в движение | dislodge |
| приводить в движение | operate |
| приводить в движение | move |
| приводить в движение | flutter |
| приводить в движение | play |
| приводить что-л. в движение | cause smth. to move |
| приводить в движение | set agoing |
| приводить в движение | set any thing on foot |
| приводить в движение | impel |
| приводить в движение | trigger (какие-либо силы) |
| приводить в движение | gear |
| приводить в движение | put into operation |
| приводить в движение | put in motion (тж. перен.) |
| приводить в движение | set in motion |
| приводить в движение | trigger off (какие-либо силы) |
| приводить в движение | propel |
| приводить в движение | set on |
| приводить в движение | gear |
| приводить в движение | actuate |
| приводить в движение | pull the trigger (Anglophile) |
| приводить в движение | set upon |
| приводить в движение | commove |
| приводить в движение | drive |
| приводить в движение или действие | work |
| приводить в движение механизм | put a piece of mechanism into operation |
| приводить в движение механизм | put a piece of mechanism in motion |
| приводить лодку в движение при помощи кормового весла | scull |
| приводить лодку в движение при помощи парных вёсел | scull |
| приводить в движение при помощи пружины | move by a spring |
| приводить в действие или движение | power |
| приводить в состояние движения | move |
| приводить государственную машину в движение | set the machinery of the government in motion |
| приводить машину в движение водой | drive a mill by water power |
| приводиться в движение | go |
| приводиться в движение | go by |
| приводиться в движение | operate |
| приводиться в движение паром | be turned by steam |
| приводиться в движение электричеством | be operated by electricity (by three engines, by steam, etc., и т.д.) |
| струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо | tail water |
| струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо | tail race |
| судно, приводимое в движение гребными колёсами | wheel-boat |
| та часть машины, которая приводит в движение | flyer |
| тот, кто приводит в движение | mover |
| устройство приводится в движение при помощи пружины | the device is moved by a spring (by electricity, etc., и т.д.) |
| эти часы приводятся в движение пружиной | this clock works on a spring |
