DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing претензионный порядок | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в претензионном порядкеthrough a complaint procedure (Ремедиос_П)
в претензионном порядкеby means of complaint handling procedures (Ремедиос_П)
в претензионном порядкеunder a pre-action protocol (the court is asked to consider whether it is reasonable to require an individual litigant to comply with any of the steps required under a pre-action protocol. | will need to address when drafting a letter of response in relation to a letter of claim under the pre-action protocol for construction and engineering disputes. Alexander Demidov)
претензионный порядокpre-action behaviour (Where the law specifically requires, or the parties' agreement provides for specific pre-action behaviour, and the claimant files a claim without complying with such behaviour, the claim will not be processed until the claimant is able to show compliance with the pre-action behaviour. DBiRF Alexander Demidov)
претензионный порядокclaim procedure (Oksana-Ivacheva)
претензионный порядокcomplaint procedure (форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. (БЮС) Alexander Demidov)
претензионный порядок рассмотрения споровdispute settlement procedure (AD Alexander Demidov)
претензионный порядок рассмотрения споровpre-arbitration procedure of disputes examination (Lavrov)
претензионный порядок урегулирования споровextrajudicial dispute resolution procedure (mtconsult)
с соблюдением досудебного претензионного порядкаunder a pre-action protocol (Alexander Demidov)
с соблюдением обязательного досудебного претензионного порядкаas required by the pre-action protocol (Alexander Demidov)