| Russian | English |
| беглый преступник был передан в руки полиции | the escaped criminal was handed over to-the police |
| беглый преступник был передан в руки полиции | the escaped criminal was handed over to the police |
| в Америке если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться | in America, if the criminal can "reach" the complaining witness he has nothing to worry about |
| он преступник и отсиживает свои пять лет | he is a criminal and does his five years |
| преступление, в совершении которого преступник не сознался | unconfessed crime |
| преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их | the criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away |
| преступник был в бегах | the criminal was on the run |
| преступник был в бегах | criminal was on the run |
| преступник был задержан полицией | the culprit was picked up by the police |
| преступник вооружён и очень опасен | the criminal is armed and very dangerous |
| преступник вырвался из рук полицейских, которые держали его | the criminal broke away from the policemen who were holding him |
| преступник ещё не задержан | the criminal remains unapprehended |
| преступник ещё не задержан | criminal remains unapprehended |
| преступник напал на женщину, выхватил у неё кошелёк и убежал | the criminal bailed up the woman, took her purse, and ran away |
| преступник, не несущий ответственности за своё преступление | irresponsible criminal |
| преступник, осуждённый за убийство, всё ещё не пойман | a man convicted of murder is still on the run |
| преступник, осуждённый на смерть за убийство | convict under a sentence of death for murder |
| преступник, осуждённый на смерть за убийство | a convict under a sentence of death for murder |
| преступник пока на свободе | the criminal remains unapprehended |
| преступник пока на свободе | criminal remains unapprehended |
| преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен | the criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty |
| преступник решил исправиться | the criminal decided to go straight |
| преступник, специализирующийся на совершении берглэри в жилых домах | residental-type burglar |
| преступник старался найти путь к побегу | the prisoner cast round for a way of escape |
| преступник умел выманить у бедняка все до последнего пенни | the criminal was able to screw every last penny out of the poor man |
| преступник ускользнул у нас из-под носа | the criminal slipped through our fingers |
| преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе | the hot test criminal in town |
| преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе | hot test criminal in town |
| убийство, в совершении которого преступник не сознался | unconfessed murder |
