| Russian | English |
| быть обвинённым в преступлении | take a fall |
| лицо, совершившее преступление | culprit (The police eventually located the culprits. Val_Ships) |
| лицо, фактически совершающее преступление | principal of the first degree |
| наказание, несоразмерные преступлению | cruel and unusual punishment |
| особо тяжкое преступление | felony |
| первый полицейский, который приехал на место совершения преступления | first responder (the person who arrives first at the scene of an accident or other emergency situation, for example a police officer or firefighter Taras) |
| подготовка к совершению преступления | casing |
| подразделение по борьбе с насильственными преступлениями с применением огнестрельного оружия | Gun Violence Suppression Division (Taras) |
| предусмотренный за некоторые преступления | flat-time sentence (не может быть сокращён судом и исключает досрочное освобождение) |
| преступление на сексуальной почве | sexually-based offense (In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous Taras) |
| преступления без жертв | victimless crimes (наркомания, алкоголизм, азартные игры) |
| проверка по факту преступления | criminal probe (Taras) |
| пытка, несоразмерные преступлению | cruel and unusual punishment |
| разыскиваемый полицией за тяжкое преступление | white-hot |
| сотрудник управления министерства финансов США по борьбе с финансовыми преступлениями | FinCen (a Treasury official, U.S. Treasury Agent: Howard was FinCen at Treasury Taras) |
| тяжкие преступления, подлежащие статистическому учёту | index crimes |
| Управление Министерства финансов США по борьбе с финансовыми преступлениями | FinCEN (Alex_Odeychuk) |
| чудовищное преступление | horrendous crime (Alex_Odeychuk) |
