DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing прессовая | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
forestr.безобрывная прессовая частьno-draw press section
oilвода для привода гидравлических прессовpress water
oilвода для привода прессовhydraulic water
pulp.n.paperволокно от прессовых суконfelt hair (Харламов)
automat.встряхивающая прессовая формовочная машинаjolt squeeze molding machine
pipes.втулка прессовой матрицы с вмонтированной иглой для прессования труб и профилейspider die cap
leath.выработанная прессовая колодаworn press block
automat.гидравлическая прессовая формовочная машинаhydraulic squeeze machine
pipes.глухая прессовая матрицаclosed die
pipes.глухая прессовая матрицаblind die
pulp.n.paperглухосверленный прессовый валblind press roll (Rossinka)
automat.ГПС на базе прессовflexible press system
tech.двойное оттеночное прессовое трикотажное переплетениеsatin stripe structure
tech.двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другойAlpine stitch
avia.деталь, установленная на прессовой посадкеforce-fit part
el.деформируемая при прессовой посадке частьcompliant press-fit section (контакта)
met.диафрагменная прессовая плитаdiaphragm squeeze head
met.диафрагменная прессовая формовочная машинаdiaphragm squeeze machine
mech.допуск на прессовую посадкуpress-fit tolerance
automat.завод для изготовления прессовpress ings plant
automat.завод кузнечно- прессового оборудованияpress ings plant
pipes.закрытая прессовая матрицаclosed die
pipes.закрытая прессовая матрицаblind die
OHSзащитное устройство педальной системы прессовtreadle guard
OHSзащитное устройство педальной системы прессовpedal guard
forestr.зона контакта прессовых валовnip
food.ind.какао-порошок из жмыха с гидравлических прессовhydraulic press cake cocoa powder
pipes.комбинированная прессовая матрицаbridge die
pipes.комбинированная прессовая матрицаmandrel die
textileкомбинированное прессово-настилочное трикотажное переплетениеaccordion stitch
tech.комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластикаsingle-pique structure
tech.комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластикаpin tuck structure
tech.комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластикаtexipique structure
textileкомплект прессовых колёсpattern wheel set (вязальной машины)
tech.комплект прессовых приспособлений для обжима шлангового прессаhose press crimp tooling group
ITконтакт с прессовой посадкойpress-fit contact (на плате для установки кристаллов)
met.контурная прессовая плитаcontoured squeeze board
automat.контурно-прессовая формовочная машинаcontour squeeze molding machine
Makarov.конусно-шпоночное прессовое соединениеtapered keyed joint
tech.копировальная бумага для контроля распределения давления прессовых валовnip impression paper
automat.кузнечно-прессовая линияmetalforming machines transfer line
Makarov.кузнечно-прессовая линияmetalforming machines transfer line
automat.кузнечно-прессовая машинаforming machine tool
automat.кузнечно-прессовая машинаmetalforming machine tool
automat.кузнечно-прессовая машинаcompression-type machine
busin.кузнечно-прессовая обработкаforging operation
tech.кузнечно-прессовое оборудованиеpress-forging plant
tech.кузнечно-прессовое производствоpress forging
tech.кузнечно-прессовое производствоforging
gen.кузнечно-прессовые машиныforging and pressing machines (ABelonogov)
tech.кузнечно-прессовыйforge-and-pressing
tech.кузнечно-прессовыйforge-and-press
automat.кузнечно-прессовый автоматautomatic metal forming machine
automat.кузнечно-прессовый автоматautomatic forging machine
construct.кузнечно-прессовый заводforging plant
automat.кузнечно-прессовый комплексmetalforming integrated complex (обрабатывающая машина со средствами механизации и автоматизации)
automat.кузнечно-прессовый автоматизированный участокmetalforming production cell
automat.кузнечно-прессовый цехfab department
tech.кузнечно-прессовый цехforge & press shop (I. Havkin)
automat.кузнечно-прессовый цехpress-shop
automat.кузнечно-прессовый цехfabrication department
tech.кузнечно-прессовый цехpress shop
automat.линия прессовpress line
Makarov.линия производства кускового сахара-рафинада прессовым способомpressing line of cube sugar production
construct.лёгкая прессовая посадкаmedium-force fit
mech.манипулятор для обслуживания прессовpress-working manipulator
mech.манипулятор для обслуживания прессовpress manipulator
robot.манипулятор для обслуживания прессовforming manipulator
O&Gмасло для смазки формовочных кирпичных прессовbrick oil
weld.машина для прессовой сварки сопротивлениемresistance press welding machine (Yeldar Azanbayev)
footwearметод прессовой вулканизацииpress direct moulded shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формированием подошвы Yuriy83)
footwearметод строчечно-прессовой вулканизацииslip-lasted press direct moulded shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом вулканизаци Yuriy83)
knit.goodsмеханизм образования прессовых петельblind lapping attachment
tech.механизм отбора игл при вязании прессовых переплетенийstepped tuck control
publ.util.наслоение, образующееся на подушках гладильных прессов в результате пригорания крахмалаburned starch layer
forestr.натяжка для прессовых суконpress felt stretcher
econ.начальник кузнечно-прессового цехаstamping superintendent
tech.неправильная прессовая посадкаincorrect press fit
food.ind.обессахаривание прессовым способомdesugarization by squeezing
polygr.обрезиненный прессовый валикrubber impression roller (в машинах глубокой печати)
polygr.обрезиненный прессовый валикrubber impression roller
forestr.одежда прессовых валов из нетканых синтетических материаловnonwoven synthetic covers
tech.одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петельtied-in floats structure
tech.одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петельaccordion stitch structure
Makarov.одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петельaccording stitch structure
automat.однопозиционная кузнечно-прессовая машинаsingle-position metal forming machine
met.окончательное прессовое формованиеO-ing
met.окончательное прессовое формованиеO-forming
pipes.окончательное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовкиO-forming
pipes.отверстие прессовой матрицыdie bore
pipes.отверстие прессовой матрицыdie orifice
pipes.отверстие прессовой матрицыdie hole
pipes.отверстие прессовой матрицыdie aperture
food.ind.отделение сушки прессовых салфетокcloth-drying room
automat.парк кузнечно-прессовых машинmetalforming-machine park
mech.eng.первая прессовая посадкаfree-running fit
tech.первая прессовая посадкаheavy-drive fit
tech.пескодувно-прессовая формовкаblow-squeeze molding
met.печь для нагрева прессового инструментаdie oven
met.печь для нагрева прессового оборудованияdie oven
pulp.n.paperпневматическое устройство для нагрузки и вылегчивания прессовpneumatic loading device (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
tech.получение прессового трикотажного переплетения по способу "без заключения"tucking in-the-hook
tech.получение прессового трикотажного полотна по способу "без кулирования"tucking on-the-latch
pipes.поэтапное прессовое окончательное формование прямошовных труб большого диаметраstepped O-forming
met.предварительное прессовое формованиеU-ing
met.предварительное прессовое формованиеU-forming
pipes.предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовкиU-ing
pipes.предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовкиU-forming
oilпрессовая вулканизацияpress vulcanization
oilпрессовая вулканизацияpress cure
construct.прессовая головкаdie head
polygr.прессовая головкаembossing head
construct.прессовая головкаpressing head
tech.прессовая клёпкаimpact riveting
Makarov.прессовая клёпкаimpact rivetting
leath.прессовая колодаclicking block
leath.прессовая колодаclicking board
leath.прессовая колодаcutting block
footwearпрессовая колодаcutting board
automat.прессовая колодкаsqueeze head (формовочной машины)
met.прессовая колодкаpressure squeeze board
pulp.n.paperпрессовая коробкаcharging pocket (дефибрёра)
pulp.n.paperпрессовая коробкаfeed pocket (дефибрёра)
pulp.n.paperпрессовая коробкаgrinder pocket (дефибрёра)
forestr.прессовая коробкаpocket (дефибрера)
forestr.прессовая коробка гидравлического дефибрераhydraulic pressure-operated pocket
forestr.прессовая коробка дефибрераgrinder pocket
food.ind.прессовая лапшаextruded noodles
cook.прессовая лапшаextruded noodle
pipes.прессовая матрицаextrusion die (матрица для прессования, напр., труб)
pipes.прессовая матрицаdie (для прессования, напр., труб)
pipes.прессовая матрицаpressing die (напр., труб)
pipes.прессовая матрицаdie block (для прессования, напр., труб)
pipes.прессовая матрицаdie body (для прессования, напр., труб)
met.прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема моделиsqueezing hand lever lift machine
tech.прессовая машина с ручным рычагом для выема моделиsqueezing hand level lift machine (формовочная)
shipb.прессовая насадкаinterference fit
Makarov.прессовая отжимкаpress nip
tech.прессовая петляtuck stitch
tech.прессовая петляtuck loop
knit.goodsпрессовая петля с индексом более 4multituck loop
met.прессовая плитаsqueeze head
met.прессовая плитаsqueezing plate
met.прессовая плитаsqueezer board (формовочной машины)
met.прессовая плитаsqueezing plate (формовочной машины)
met.прессовая плитаsqueezing board
met.прессовая плитаsqueezer board
tech.прессовая плитаsqueeze head (формовочной машины)
met.прессовая пневматическая стержневая машинаair squeezing core machine
tech.прессовая поковкаpress forging
leath.прессовая полировкаpressure polish
oilпрессовая полировкаpress polish
tech.прессовая посадкаforced fit
met.прессовая посадкаforce fit
tech.прессовая посадкаinterference fit
tech.прессовая посадкаheavy-force fit
mech.eng., obs.прессовая посадкаheavy force fit
mech.eng., obs.прессовая посадкаfit force
polym.прессовая посадкаpress fitting
auto.прессовая посадкаforcing fit
tech.прессовая посадкаpress fit
tech.прессовая посадкаheavy-drive fit
vibr.monit.прессовая посадкаpress fit (press-fitted; запрессованный modinn)
tech.прессовая посадкаforce fitting (I. Havkin)
Makarov.прессовая посадкаinterference
pipes.прессовая прошивкаpunch piercing (прошивка трубной заготовки на прошивном прессе)
textileпрессовая салфеткаpress cloth
forestr.прессовая салфеткаfilter cloth
textileпрессовая салфетка прессовое сукноpress-cloth
plast.прессовая сваркаpress welding
tech.прессовая сваркаpress cold welding
agric.прессовая сеялкаpress planter
agric.прессовая сеялкаpresswheel planter
forestr.прессовая сеялкаpacker drill
forestr.прессовая сеялкаroller drill
agric.прессовая сеялкаroller planter
agric.прессовая сеялкаroller-planter
agric.прессовая сеялкаroller-seeder
Makarov.прессовая сеялкаpress drill
automat.прессовая стержневая машинаsqueeze core-making machine
tech.прессовая стержневая машинаsqueeze-type core-making machine
oilпрессовая струбцинаclamp frame
tech.прессовая тканьpress cloth
met.прессовая установка с индивидуальным приводомintegrated extrusion press plant
met.прессовая формовочная машинаsqueezer
automat.прессовая формовочная машинаsqueeze molding machine
automat.прессовая формовочная машинаpress-molding machine
tech.прессовая формовочная машинаdie-casting machine
met.прессовая формовочная машинаsqueezing machine
Makarov.прессовая формовочная машинаsqueeze moulding machine
tech.прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема моделиsqueezing hand level lift machine
automat.прессовая формовочная машина с ручным управлениемhand-operated squeezing machine
automat.прессовая формовочная машина с ручным управлениемhand-operated press-molding machine
met.прессовая формовочная машина со штифтовым подъёмомsqueeze flask lift machine
pulp.n.paperпрессовая частьpress section (бумагоделательной машины Diskov)
pulp.n.paperпрессовая часть бумагоделательной машиныpress section
pulp.n.paperпрессовая часть бумагоделательной машиныpress part
textileпрессово-интерлочное переплетениеtuck-interlock design
textileпрессово-ластичное интерлочное переплетениеtuck-rib-interlock
textileпрессово-ластичное переплетениеtuck-rib fabric
textileпрессово-настилочное переплетениеtuck-float fabric
food.ind.прессово-сушильная установкаpress-drier
food.ind.прессово-сушильная установка с регенерированием бульоновpress-drier with liquor recovery
food.ind.прессово-сушильныйpress-drying
food.ind.прессово-сушильный агрегатpress-drying unit
el.прессово-упаковочное устройствоpressing and packing device
Makarov.прессовое виноpress wine (из отпрессованного сусла)
mater.sc.прессовое давлениеcompacting pressure
tech.прессовое двухизнаночное трикотажное переплетениеtuck purl structure
Makarov.прессовое какао-маслоexpressed cacao butter
textileпрессовое колесоpresser wheel (вязальной машины)
textileпрессовое колесоpresser
textileпрессовое колесоpattern wheel
food.ind.прессовое маслоworm-press oil
fat.oil.прессовое маслоpressed oil
gen.прессовое наружное нагружениеouter press loader (Denis Tatyanushkin)
polym.прессовое оборудованиеpressure equipment
tech.прессовое основовязаное переплетениеknock-off lap stitch structure
tech.прессовое основовязаное переплетениеshell stitch structure
automat.прессовое отделениеpress-room
Makarov.прессовое отделениеpress station
textileпрессовое переплетениеtuck
tech.прессовое переплетениеtuck stitch structure
tech.прессовое переплетениеtuck stitch
alum.прессовое производствоextrusions (название подразделения Svetie)
oilпрессовое салоoleostearine
shipb.прессовое салоoleo-stearine
railw.прессовое соединениеpress joint
tech.прессовое соединениеpress fit (Svetozar)
Makarov.прессовое соединениеcompression joint
transp.прессовое соединениеforce-fit connection
media.прессовое соединениеpress-fit connection (обжимом без пайки контактов)
Makarov.прессовое соединениеcompression connection
pulp.n.paperпрессовое сукноpress felt (прессовой части бумагоделательных машин Diskov)
pulp.n.paperпрессовое сукноglazing felt
forestr.прессовое сукноlick-up overfelt
tech.прессовое сукноoverfelt
adv.прессовое суслоpress juice
winemak.прессовое суслоfinal pressings
winemak.прессовое суслоpress fraction ([email protected])
Makarov.прессовое суслоpressings
polym.прессовое тиснениеpressure embossing
tech.прессовое трикотажное переплетениеrun-resist structure
tech.прессовое трикотажное переплетение "миланский ластик"mecromesh structure
tech.прессовое трикотажное переплетение на базе двуластикаtuck-interlock structure
tech.прессовое трикотажное переплетение с ажурным эффектомopen-neck structure
tech.прессовое трикотажное переплетение с рисунком в "ёлочку"herringbone twill structure
tech.прессовое усилиеpress force (greyhead)
meat.прессовой способpressing method (получения кормовой рыбной муки)
tech.прессовой фитинг, пресс-фитингpressure fitting (buraks)
mech.eng., obs.прессовой штампswedge
mech.eng., obs.прессовой штампswage
pulp.n.paperпрессовые дефибрёрыpocket grinders
mech.eng., obs.прессовые посадкиinterference fits
pulp.n.paperпрессовый валpress roll (miss_cum)
pulp.n.paperпрессовый валpressing calender
polygr.прессовый валикimpression roll (в машинах глубокой печати)
polygr.прессовый валикpressure cylinder (в машинах глубокой печати)
polygr.прессовый валикpressure cylinder
polygr.прессовый валикimpression roll
polygr.прессовый валикflexible impression roller
mech.eng., obs.прессовый винтforcing screw
forestr.прессовый водяной знакpressmark
forestr.прессовый дефибрерpocket grinder
pulp.n.paperпрессовый дефибрёрpocket grinder
met.прессовый инструментextrusion toolage
met.прессовый инструментpressing tool
knit.goodsпрессовый клинtucking cam
agric.прессовый мёдpressed honey
mech.eng., obs.прессовый насосpressure pump
mech.eng., obs.прессовый насосpress pump
el.прессовый оригиналmaster stamper
met.прессовый поршеньsqueeze piston (формовочной машины)
textileпрессовый рисунокtuck pattern
food.ind.прессовый способpressing method
food.ind.прессовый способ производства рыбной мукиwet reduction process
Makarov.прессовый стол с матрицейdie head
textileпрессовый товарcardigan goods
cyc.sportпрессовый тормозtyre brake
tech.прессовый тормозpress brake
textileпрессовый узорpress-off design
pulp.n.paperпрессовый фильтрpressure screen
polym.прессовый цехpress shop
polym.прессовый цехpress room
alum.прессовый цехextrusion center (aivanov)
automat.прессовый цехpress-room
met.прессовый цехextrusion plant
tech.прессовый цехpressroom
tech.прессовый цехmolding shop (в производстве пластиков)
mech.eng., obs.прессовый цилиндрpressure cylinder
met.прессовый цилиндрinjection cylinder (машины для литья под давлением)
met.прессовый цилиндрshot cylinder
met.прессовый цилиндрinjection cylinder
pack.прессовый штампmoulding tool
tech.прессовый штампpress tool
pack.прессовый штампcompression mould
met.прессовый штампpressing tool
gen.прессовый штампswage
mech.eng., obs.прессовый штокstripper plunger (приспособления для выдавливания болванок из изложниц)
textileпрессовый эффектtuck stitch effect
met.профильная прессовая колодкаshaped pressure squeeze board
forestr.процесс загрузки в прессовые коробкиpocket-charging process (дефибрера)
pipes.рабочий канал прессовой матрицыdie orifice
pipes.рабочий канал прессовой матрицыdie hole
pipes.рабочий поясок прессовой матрицыdie throat
pipes.рабочий поясок прессовой матрицыdie bearing
tech.рельефное прессовое трикотажное переплетение в виде выпуклых шестиугольниковtuck rib honeycomb structure
robot.робот для обслуживания прессовpress -working robot
mech.робот для обслуживания прессовpress-working robot
robot.робот для обслуживания прессовforming robot
tech.робот для обслуживания прессовpress robot
automat.роботизированный кузнечно-прессовый комплексrobotized metalforming system
automat.роботизированный кузнечно-прессовый участокmetalforming production system with robots
automat.ротационная кузнечно-прессовая машинаrotary compression-type machine
Makarov.ротационная кузнечно-прессовая машинаrotary machine
textileсалфетки для фильтр-прессовblankets
met.самоустанавливающаяся контурная прессовая плитаself-contouring squeeze head
met.самоустанавливающаяся прессовая плитаself-adjusting squeeze head
forestr.сгуститель с прессовым валикомthickener with couch roll
tech.случайные прессовые петлиunwanted tuck stitches (дефект)
alum.Смесильно-прессовое отделениеGreen Anode Plant (СПО aivanov)
alum.Смесильно-прессовое отделениеPaste Plant (СПО aivanov)
Makarov.смешанный сок с различных вальцовых прессовmixed juice
Makarov.смешанный сок сахарного тростника с различных вальцовых прессовmixed juice
gen.соединение прессовой посадкойpress-fit connection (Gaist)
Makarov.сок с вальцовых прессовmill juice
Makarov.сок сахарного тростника с вальцовых прессовmill juice
Makarov.сокодобывание прессовым способомjuice expression
Makarov.сокодобывание прессовым способомexpressing juice
tech.способ литья в прессовые формыplaster mold process
met.стол прессовой формовочной машиныsqueezer plate
pipes.ступенчатое прессовое окончательное формование прямошовных труб большого диаметраstepped O-forming
pulp.n.paperсушка массы прессованием в прессовой мокрой части бумаго-, картоноделательной и целлюлозной машинwet pressing (mmzg)
forestr.съёмное прессовое сукноlick-up wet felt
pipes.твёрдосплавная прессовая матрицаhard-metal die (напр., для прессования труб)
pipes.твёрдосплавная прессовая матрицаcarbide die (напр., для прессования труб)
el.тиристор в прессовой посадкеpress-fit thyristor
textileткань для маслобойных прессовoil-press cloth
Makarov.ткань для фильтров-прессовfilter-press cloth
tech.ткань с прессовым переплетениемtuck-stitch fabric
met.траверса прессовой формовочной машиныsqueezer yoke
tech.трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индексаblackberry stitch structure
tech.трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индексаpopcorn stitch structure
tech.трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индексаbubble stitch structure
tech.трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индексаnipple stitch structure
tech.трикотажное переплетение с прессовыми петлямиlooped tuck structure (провязанными вместе с обычными в следующем ряду вязания)
tech.трикотажное переплетение с прессовыми петлями высокого индексаmultituck structure
tech.тугая прессовая посадкаforced fit
tech.тугая прессовая посадкаforce fit
pipes.угол конуса прессовой матрицыdie cone angle
Makarov.удаление воды при прессовой отжимкеwater removal in a press nip
tech.ударная прессовая клёпкаimpact riveting
pipes.узел прессовой матрицы в сбореdie block
pipes.узел прессовой матрицы в сбореdie assembly
automat.установка по прессовой посадкеpress-fit installation
automat.установка по прессовой посадкеpress-fitting
comp.name.установка по прессовой посадкеpressable (Тагильцев)
automat.участок прессовpress line
silic.фильтр-прессовая массаfilter-press mixture
met.формование с экспандированием прессовоеUOE-process
mech.шайба с прессовой посадкойshrink-disc (Dahis)
media.штырь, монтируемый на печатной плате методом прессовой посадкиpress-fit pin
el.штырь, монтируемый на ПП методом прессовой посадкиpress-fit pin
polygr.электростатически заряжаемая основа прессового валикаelectrostatic printing support
Makarov.электростатически заряжаемая основа прессового валикаelectrostatic printing support (в глубокой печати)