| Russian | English |
| бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| засыпка препятствий типа ров | gap filling (яма, воронка и т.п. Киселев) |
| зона, свободная от препятствий в продолженной плоскости взлётно-посадочной полосы | runway continued plan clearway |
| карта препятствий аэропорта | airport obstruction chart |
| карта препятствий аэропорта | airport obstacle chart |
| курс обучения преодолению препятствий по канату | rope course |
| лазерная бортовая система обнаружения препятствий и проводных линий | laser obstacle and cable unmask system |
| лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте | laser in-flight obstacle detector |
| лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте | laser in-flight obstacle detector device |
| лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте | laser in-flight obstacle detection device |
| маловысотная навигация с обходом препятствий на местности | low altitude terrain avoidance navigation |
| новые принципы обхода препятствий в полёте | advance concepts for terrain avoidance (на малых высотах) |
| полоса препятствий для физической подготовки | conditioning course |
| преодоление вертикальных препятствий или заграждений | obstacle climbing |
| преодоление препятствий по канату | rappeling |
| применение каната при преодолении препятствий в ходе боевых действий | military rapelling and rope work |
| принимать меры к предупреждению создания препятствий для своих войск | preclude obstacles |
| режим облёта и огибания препятствий со вписыванием летательного аппарата в рельеф местности | nap of the earth |
| свободная от препятствий зона в горизонтальной плоскости | horizontal plane clearway |
| свободный от препятствий берег | clear shore (для высадки десанта) |
| секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| система предупреждения столкновения летательных аппаратов и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| способность преодоления водных препятствий при отсутствии мостов | off-bridge mobility |
| упражнение по преодолению полосы препятствий с боевой стрельбой | live fire battle run exercise |
| устранение препятствий, мешающих высадке десанта на берег | landing obstruction clearing |
