| Russian | English |
| девушка, прекрасно сложенная, но с некрасивым лицом | butterface (mikhail_dutikov) |
| если это не прекрасно, то я не знаю, что такое прекрасно. | if that is not beautiful, I don't know what is (All I do is outshine) |
| мы прекрасно провели время | it's been real (и т.п., говорится при прощании хозяину дома, друзьям) |
| подчёркнуто современная, уверенная в себе, прекрасно образованная и увлекающаяся спортом девушка | beetle |
| прекрасно ладящий | tight (We're tight, we are good friends, trust each other. Widely used (American) slang, implying a strong connection. kyrcant) |
| прекрасно настроенный | in rare form (Interex) |
| прекрасно одетый и очень умный | things and stuff |
| прекрасно понимать | know perfectly well (Damirules) |
| прекрасно читать наизусть | rush (благодаря сосредоточенной и тщательной подготовке) |
