| Russian | English |
| девушка, прекрасно сложенная, но с некрасивым лицом | butterface (mikhail_dutikov) |
| если это не прекрасно, то я не знаю, что такое прекрасно. | if that is not beautiful, I don't know what is (All I do is outshine) |
| жизнь прекрасна, потому что не постижима | variety is the spice of life (Yeldar Azanbayev) |
| малое прекрасно | small is beautiful (Used, especially in environmentalism, to express the belief that something small-scale is better than a large-scale equivalent.: We have sectors of society for whom the trend is moving away from buying from the big multi-nationals and for whom small is beautiful and local is beautiful.' su) |
| мы прекрасно провели время | it's been real (и т.п., говорится при прощании хозяину дома, друзьям) |
| нечто прекрасное | bender |
| подчёркнуто современная, уверенная в себе, прекрасно образованная и увлекающаяся спортом девушка | beetle |
| прекрасная вечеринка или концерт | stone groove (Interex) |
| прекрасная вещь | pippin |
| прекрасная вещь | pip |
| прекрасная вещь | pipperoo |
| прекрасная внешность | great look (suburbian) |
| прекрасная декламация | rush |
| прекрасная попка | sweet cheeks (beroal) |
| прекрасно ладящий | tight (We're tight, we are good friends, trust each other. Widely used (American) slang, implying a strong connection. kyrcant) |
| прекрасно настроенный | in rare form (Interex) |
| прекрасно одетый и очень умный | things and stuff |
| прекрасно понимать | know perfectly well (Damirules) |
| прекрасно читать наизусть | rush (благодаря сосредоточенной и тщательной подготовке) |
| прекрасные манеры | classy manners |
| прекрасный образец | clinker (чего-либо) |
| прекрасный парень | good head |
| прекрасный человек | pipperoo |
| прекрасный человек | pippin |
| прекрасный человек | pip |
| самое прекрасное | Coolville |
| счастливчик, сделавший прекрасную карьеру | go places |
