| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | безопасная система предупреждения об опасности | safety alert system (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | воспроизводимое на экране монитора, дисплея предупреждение об опасности | on-screen warning |
| avia. | Докладывайте в соответствии с установленным порядком предупреждения об опасности | Report in accordance with appropriate alerting procedures (типовое сообщение по связи) |
| tech. | дорожный знак предупреждения об опасности | danger-warning sign |
| transp. | доска с предупреждением об опасности | caution board |
| auto. | доска с предупреждением об опасности или с инструкцией | caution plate |
| auto. | доска с предупреждением об опасности или с инструкцией | caution board |
| tech. | дощечка с предупреждением об опасности | danger board |
| fire. | знак предупреждения об опасности | danger board |
| road.constr. | знак предупреждения об опасности | hazard warning plate ("Не влезай, убьет" yevsey) |
| tech. | знак предупреждения об опасности | accident advisory sign |
| avia. | знак предупреждения об опасности | hazard label |
| avia. | знаки предупреждения об опасности | hazard warning markings |
| construct. | зона предупреждения об опасности | alarm zone |
| mil. | ИК приёмник системы предупреждения об опасности | infrared warning receiver |
| laser. | лазер системы предупреждения экипажа об опасности со стороны задней полусферы ЛА | rear warning laser |
| meteorol. | маяк предупреждения об опасности | hazard beacon |
| org.name. | Международная сеть предупреждения об астероидной опасности | IAWN (iawn.net Aiduza) |
| org.name. | Международная сеть предупреждения об астероидной опасности | International Asteroid Warning Network (iawn.net Aiduza) |
| energ.ind. | мобильная система оповещения и предупреждения об опасности | vehicular alert and notification system |
| energ.ind. | мобильная система оповещения и предупреждения об опасности | Vehicular Alert and Notification System |
| energ.ind. | национальная система предупреждения об опасностях | national warning system |
| avia. | порядок предупреждения об опасности | alerting procedure |
| gen. | предупреждение об опасности | emergency (Александр Рыжов) |
| tech. | предупреждение об опасности | public alert (передаваемое по трансляционной сети) |
| Makarov., amer. | предупреждение об опасности | advisory |
| idiom. | предупреждение об опасности | red flag (A bank employee will never call you at home and solicit any funds, so that's a red flag right away. • 90% of this kind of intimate murder is carried out by "an aggressive controlling domineering male," he cited, and usually there are red flags in advance, but they aren't always acted upon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| transp. | предупреждение об опасности | danger warnings |
| avia., med. | предупреждение об опасности | threat warning |
| mech. | предупреждение об опасности | awareness of the hazard |
| mil. | предупреждение об опасности | danger notice |
| mil. | предупреждение об опасности | alert notice |
| tech. | предупреждение об опасности | danger warning |
| tech. | предупреждение об опасности | alert |
| sec.sys. | предупреждение об опасности | Safety Alert (silvara) |
| tech. | предупреждение об опасности | alerting |
| gen. | предупреждение об опасности | alarm |
| nautic. | предупреждение об опасности выпадения радиоактивных осадков | fallout warning |
| trav. | предупреждение об опасности для здоровья, медицинская памятка | health advisory (напр., для выезжающих в какую-либо страну  slovar-vocab.com Elina Semykina) |
| trav. | предупреждение об опасности и / или нежелательности поездок | travel advisory (slovar-vocab.com Elina Semykina) |
| transp. | предупреждение об опасности, передаваемое по трансляционной сети | public alert (напр. об остановке транспортных сообщений) |
| Makarov. | предупреждение об опасности, передаваемое по трансляционной сети | public alert |
| dril. | предупреждение об опасности поражения электрическим током | electrical hazard warning (VPK) |
| transp. | предупреждение об опасности столкновения | collision warning |
| ecol. | предупреждение об опасности урагана | hurricane awareness |
| auto. | предупреждения об опасности столкновения | collision warning (translator911) |
| sec.sys. | прибор предупреждения об опасности | threat-warning device |
| tech. | радиомаяк предупреждения об опасности | hazard beacon |
| ecol. | раннее предупреждение об опасности голода | famine early warning |
| ecol. | раннее предупреждение об опасности засухи | drought early warning |
| astronaut. | Региональная система раннего предупреждения об опасности голода | Regional Famine Early Warning System (FAO) |
| org.name. | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System Network |
| org.name. | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System |
| org.name. | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning Systems Network |
| forestr. | сигнал, означающий предупреждение об опасности | red flag warning |
| mil., avia. | система БРЭО для предупреждения об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| avia., med. | система предупреждения об опасности | threat warning system |
| sec.sys. | система предупреждения об опасности | hazard-warning system |
| mil., avia. | система предупреждения об опасности | alarm/warning/event (system) |
| tech. | система предупреждения об опасности облучения | radiation alarm system |
| org.name. | Система раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System Network |
| astronaut. | Система раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System |
| org.name. | Система раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning Systems Network |
| mil., avia. | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| UN, ecol. | служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи | drought watch |
| ecol. | службы предупреждения об экологической опасности | environmental warning services |
| nautic. | средства предупреждения об опасности | means of alerting (Ying) |
| avia. | станция предупреждения об опасности с задней полусферы | tail warning system |
| transp. | табличка с предупреждением об опасности | caution board |
| auto. | щит с предупреждением об опасности | danger board |
| transp. | щиток с предупреждением об опасности | caution plate |
| transp. | щиток с предупреждением об опасности | caution board |
| auto. | щиток с предупреждением об опасности или с инструкцией | caution plate |
| auto. | щиток с предупреждением об опасности или с инструкцией | caution board |
| amer. | экстренное предупреждение об опасности судоходства в атлантическом океане | hydrolant |
| amer., Makarov. | экстренное предупреждение об опасности судоходства в Тихом океане | hydrolant (hydro + Pacific) |
| amer. | экстренное предупреждение об опасности судоходства в тихом океане | hydropac |
