 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | по представлению прокурора | on a submission from a public prosecutor (ABelonogov) |
| gen. | представление прокурора | petition by a public prosecutor (Alexander Demidov) |
| gen. | представление прокурора | procurator's submission (акт прокурорского надзора, призванный устранить нарушения закона; вносится прокурором (его заместителем) в орган или должностному лицу, которые полномочны устранить допущенные нарушения. В месячный срок должны быть приняты конкретные меры, выявлены причины и условия, способствующие нарушениям закона; о результатах прокурор извещается в письменной форме. БЮС. ... by the justice of the peace and substitute a conviction for an acquittal if this possibility is raised in the procurator's submission or the victim's complaint. Alexander Demidov) |
| law | представление прокурора | recommendation of procurator |
| gen. | представление прокурора | procurator petition (prosecutor – это обвинитель. Alexander Demidov) |
| gen. | представление прокурора | procurator petition (prosecutor – это обвинитель. – АД) |
| gen. | представление прокурора | representation by the procurator (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| law | прокурор, принёсший кассационное представление | prosecutor in cassation (Alex_Odeychuk) |