| Russian | English |
| аритмия предсердия | atrial arrhythmia (MichaelBurov) |
| больной с трепетанием предсердий | aflutter patient (MichaelBurov) |
| больной с трепетанием предсердий | atrial fibrillation patient (MichaelBurov) |
| больной с трепетанием предсердий | aflutter pt (MichaelBurov) |
| давление в правом предсердии | RAP (right atrial pressure Ying) |
| длительность цикла фибрилляции предсердий | AF cycle length (MichaelBurov) |
| длительность цикла фибрилляции предсердий | atrial fibrillation cycle length (MichaelBurov) |
| длительность цикла фибрилляции предсердий | AFCL (MichaelBurov) |
| закрытие ушка левого предсердия | LAA occlusion (medtran.ru) |
| закрытие ушка левого предсердия | LAA closure (medtran.ru) |
| идиопатическая первичная фибрилляция предсердий | lone atrial fibrillation (фибрилляция предсердий, этиологию которой установить не удается (в отличие от вторичной, которая развивается при каких-либо заболеваниях) CubaLibra) |
| инверсия предсердий | atrial situs inversus (зеркальная Natalya Rovina) |
| инцизионная тахикардия предсердий | incisional atrial tachycardia (MichaelBurov) |
| инъекция в левое предсердие | left atrial injection (MichaelBurov) |
| инъекция в левое предсердие | LA injection (MichaelBurov) |
| инъекция в правое предсердие | right atrial injection (MichaelBurov) |
| инъекция в правое предсердие | RA injection (MichaelBurov) |
| Исследование контроля за ритмом при фибрилляции предсердий | AFFIRM (olga don) |
| Исследование контроля за ритмом при фибрилляции предсердий | Atrial Fibrillation Follow-up Investigation of Rhythm Management (olga don) |
| истмус-зависимое трепетание предсердий | CTI-dependent atrial flutter (Цветок) |
| катетерная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflutter (MichaelBurov) |
| катетерная абляция трепетания предсердий | radio frequency ablation of atrial flutter (MichaelBurov) |
| катетерная абляция трепетания предсердий | RFA of atrial flutter (MichaelBurov) |
| катетерная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflu (MichaelBurov) |
| левого предсердия | left atrial (Баян) |
| максимальный передне-задний размер левого предсердия | LA max (mazurov) |
| максимальный передне-задний размер левого предсердия | maximum left atrial anterior-posterior dimension (LA max mazurov) |
| мерцание предсердий | A-Fib (MichaelBurov) |
| мерцание предсердий | AFib (MichaelBurov) |
| мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом | Afib with rapid ventricular response (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом | atrial fibrillation with rapid ventricular response (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| мерцательная аритмия предсердий | atrial fibrillation (MichaelBurov) |
| место впадения лёгочной вены в предсердие | pulmonary vein atrium (MichaelBurov) |
| место впадения лёгочной вены в предсердие | PV atrium (MichaelBurov) |
| метод перезагрузки предсердий | Atrial Chamber Reset method (Камакина) |
| насосная функция левого предсердия | LAVI (mazurov) |
| неклапанная фибрилляция предсердий | NVAF (серёга) |
| неклапанная фибрилляция предсердий | non-valvular atrial fibrillation (серёга) |
| общее предсердие | common atrium (порок сердца, характеризующийся полным отсутствием межпредсердной перегородки Dimpassy) |
| общее предсердие | CA (common atrium Ying) |
| объём левого предсердия | left atrial volume (mazurov) |
| объём левого предсердия | iLA (left atrial volume mazurov) |
| обычное нормальное положение предсердий | atrial situs solitus (Natalya Rovina) |
| окклюзия ушка левого предсердия | LAA closure (medtran.ru) |
| пароксизмальное трепетание предсердий | paroxysmal atrial flutter (Ying) |
| пациент с трепетанием предсердий | aflutter patient (MichaelBurov) |
| пациент с трепетанием предсердий | atrial fibrillation patient (MichaelBurov) |
| пациент с трепетанием предсердий | aflutter pt (MichaelBurov) |
| перимитральное трепетание предсердий | perimitral atrial flutter (MichaelBurov) |
| перимитральное трепетание предсердий | PMAFL (MichaelBurov) |
| перимитральное трепетание предсердий | peri-mitral Aflutter (MichaelBurov) |
| перимитральное трепетание предсердий | perimitral Aflutter (MichaelBurov) |
| перимитральное трепетание предсердий | peri-mitral atrial flutter (MichaelBurov) |
| перимитральное трепетание предсердий | PMAF (MichaelBurov) |
| площадь левого предсердия | left atrium area (Баян) |
| площадь правого предсердия | right atrium area (Баян) |
| положение предсердий | atrial situs (Natalya Rovina) |
| постоянная фибрилляция предсердий | constant atrial fibrillation, persistent atrial fibrillation (SvetlanaC) |
| преждевременные сокращения предсердий | APB (atrial premature beats mazurov) |
| приток крови к правому предсердию | right atrial blood supply (igisheva) |
| приток крови к правому предсердию | right atrial blood flow (igisheva) |
| радиочастотная абляция трепетания предсердий | radio frequency ablation of atrial flutter (MichaelBurov) |
| радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of atrial flutter (MichaelBurov) |
| радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflutter (MichaelBurov) |
| радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflu (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter destruction (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | radiofrequency ablation (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter ablation (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | RF ablation (MichaelBurov) |
| радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | RFA (MichaelBurov) |
| расширение левого предсердия | left atrial enlargement (РЛП Цветок) |
| РЧА трепетания предсердий | RFA of Aflutter (MichaelBurov) |
| РЧА трепетания предсердий | radio frequency ablation of atrial flutter (MichaelBurov) |
| РЧА трепетания предсердий | RFA of atrial flutter (MichaelBurov) |
| РЧА трепетания предсердий | RFA of Aflu (MichaelBurov) |
| сокращение предсердий | atrial contraction (annasukhova) |
| Сравнение эффективности катетерной абляции и антиаритмической медикаментозной терапии при фибрилляции предсердий | CABANA, Catheter Ablation Versus Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation (исследование olga don) |
| трансэзофагеальная стимуляция предсердий | transesophageal atrial pacing (olga don) |
| трепетание предсердий | atrial fluttering (MichaelBurov) |
| трепетание предсердий | Aflutter (MichaelBurov) |
| трепетание предсердий | AFL (MichaelBurov) |
| трепетание предсердий | Aflu (MichaelBurov) |
| трепетание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом | atrial flutter with rapid ventricular response (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| трепетание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом | Aflu with rapid ventricular response (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| тромбоз ушка левого предсердия | LA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка левого предсердия | left atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка левого предсердия | LAA thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка правого предсердия | RA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка правого предсердия | right atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка правого предсердия | RAA thrombus (MichaelBurov) |
| устройство, закрывающее предсердие | atrial closure device (MichaelBurov) |
| устройство, закрывающее ушко предсердия | atrial closure device (MichaelBurov) |
| ушко левого предсердия | LAA (MichaelBurov) |
| ушко левого предсердия | LA appendage (MichaelBurov) |
| ушко правого предсердия | RAA (MichaelBurov) |
| ушко правого предсердия | RA appendage (MichaelBurov) |
| ушко предсердия | auricula (auricula atrii, Dorland's MichaelBurov) |
| фибрилляция предсердий | A-Fib (MichaelBurov) |
| фибрилляция предсердий | AFib (MichaelBurov) |
| фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом | Afib with rapid ventricular response (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом | atrial fibrillation with rapid ventricular response (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| фибрилляция предсердий с предвозбуждением желудочков | pre-excited atrial fibrillation (medtran.ru) |
| фибрилляция предсердий с предвозбуждением желудочков | pre-excited AF (medtran.ru) |
| фибрилляция ушка предсердия | auricular fibrillation (MichaelBurov) |
| фибрилляция ушка предсердия | atrial appendage fibrillation (MichaelBurov) |
| флаттер предсердий | Aflutter (редк. MichaelBurov) |
| флаттер предсердий | atrial flutter (редк. MichaelBurov) |
| флаттер предсердий | Aflu (редк. MichaelBurov) |
| флаттер предсердий | AFL (редк. MichaelBurov) |
| фракция наполнения в систолу предсердия | atrial filling fraction (Dimpassy) |
| эффективный рефрактерный период предсердия | atrial effective refractory period (Dimpassy) |
