| Russian | English |
| дом, предназначенный под снос | the house is scheduled for demolition |
| здание, предназначенное для размещения исправительного учреждения | building of correctional occupancy (yevsey) |
| здание, предназначенное для размещения медицинского учреждения | building of health care occupancies (yevsey) |
| здание, предназначенное для содержания заключённых | building of detention occupancy (yevsey) |
| здания, предназначенные для постоянного пребывания людей | buildings intended for continuous human occupancy (yevsey) |
| лестница, предназначенная только для спуска | stair intended for descent only (напр., эвакуационная yevsey) |
| объект недвижимости, предназначенный для осуществления преимущественно предпринимательской деятельности с дополнительной жилой функцией | live-work unit |
| предназначенный для постоянного пребывания людей | intended for permanent human habitation (yevsey) |
| предназначенный для постоянного пребывания людей | intended for continuous human occupancy (yevsey) |
| участок предназначен под строительство | the land plot is designated for the construction of (yevsey) |
| участок, предназначенный под строительство, расположен | the plot designated for the construction of is located (of: чего-либо yevsey) |
