| Russian | English |
| бытовой предмет снабжения | comfort item |
| важный для ТО предмет снабжения | maintenance significant item |
| взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения | off-the-shelf item (войск) |
| внеплановый предмет потребления | exceptional article (конфеты и т. п.) |
| готовый предмет техники | end piece of equipment |
| дополнительный предмет формы одежды | accessory (Киселев) |
| дорогостоящий предмет снабжения | high-value item |
| единый для ВС предмет снабжения | military standard item |
| естественный местный предмет, используемый в обороне | natural defensive feature |
| закупленный предмет снабжения | purchased |
| заявка на предмет снабжения одного вида | one-line requisition |
| заявка на предмет снабжения, отсутствующий на складе | nonstocked demand |
| изготовлять аналогичный предмет техники по образцу | back-engineer |
| специально контролируемый предмет снабжения | controlled item |
| контролируемый предмет снабжения | controlled item |
| любой продолговатый предмет для соединения | pin (чего-либо Киселев) |
| местный предмет, имеющий важное значение | critical feature |
| недефицитный особо важный предмет снабжения | noncritical sensitive |
| недорогостоящий предмет снабжения | low-value item |
| нестандартный предмет снабжения | nonstandard item |
| нетабельный предмет снабжения | unauthorized item |
| номенклатурный предмет военного имущества | munitions list item |
| общий предмет снабжения | common item |
| обязательный предмет специального назначения | mandatory mission rule item |
| основной предмет военной техники | major end item |
| основной предмет снабжения | master item |
| основной предмет снабжения потерян | basic issue item lost |
| особо важный предмет снабжения | critical item |
| отобранный предмет снабжения | selected item |
| отобранный предмет снабжения непервоочередной категории | selected non-priority list item |
| плоский предмет из картона | board (Киселев) |
| подотчётный предмет снабжения | accountable item |
| потребляемый предмет снабжения | decremented item |
| потребляемый предмет снабжения | consumable item |
| предмет артиллерийско-технического имущества | item of ordnance (Киселев) |
| предмет бытового обихода | welfare item (Киселев) |
| предмет военного имущества | military item |
| предмет военного снабжения | defense article |
| предмет военной техники | military engineering item |
| предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск | off-the-shelf item |
| предмет децентрализованного снабжения | decentralized item |
| предмет довольствия | issue article |
| предмет закупок | procurement item |
| предмет, имеющий форму Т | tee |
| предмет имущества | item of material |
| предмет имущества | item of equipment |
| предмет имущества для обеспечения, надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр. журналы, кинофильмы) |
| предмет имущества для обеспечения надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр., журналы, кинофильмы) |
| предмет инвентарного имущества | organizational item |
| предмет инженерного снабжения | engineer item |
| предмет корабельного имущества | ship item |
| предмет личного пользования | personal demand item (Киселев) |
| предмет личной гигиены | hygienic item (военнослужащего) |
| предмет лётного снаряжения | flight article |
| предмет материальной части опасный в обращении | widow maker (напр., самолёт, машина) |
| предмет МТО | item of material |
| предмет обмундирования | clothing item (Киселев) |
| предмет оборудования | item of equipment |
| предмет оборудования | equipment item |
| предмет, отброшенный взрывом | secondary missile (напр., обломок, камень) |
| предмет приемлемый для замены | acceptable alternate product |
| предмет производственного оборудования мастерской | bench item |
| предмет размером 6 футов | 6-footer |
| предмет санитарии | health item (Киселев) |
| предмет санитарно-гигиенического назначения | health and hygiene product (Киселев) |
| предмет санитарно-хозяйственного имущества | health item (Киселев) |
| предмет снабжения | issue article |
| предмет снабжения | item of issue |
| предмет снабжения | line item |
| предмет снабжения | item |
| предмет снабжения | materiel item (Alexander Demidov) |
| предмет снабжения | commodity |
| предмет снабжения | nonstocked item |
| предмет снабжения | article of supply |
| предмет снабжения бытового назначения | comfort item |
| предмет снабжения в одной графе заявки | requisition line item |
| предмет снабжения войск связи | Signal Corps item |
| предмет снабжения временного пользования | interim use item |
| предмет снабжения выдаваемый с учётом поставленной задачи | mission-oriented item |
| предмет снабжения, выдаваемый с учётом характера выполняемой задачи | mission-oriented item |
| предмет снабжения гражданского образца | civilian-type item |
| предмет снабжения для использования без ремонта | throw-away |
| предмет снабжения, допускающий длительное хранение | shelf life item |
| предмет снабжения задержанных закупок | delayed procurement item |
| предмет снабжения из федеральных запасов | federal stock item |
| предмет снабжения, исключённый из заявки | item no longer required |
| предмет снабжения класса "основная военная техника и вооружение" | major end item (класс VII Киселев) |
| предмет снабжения МО | Defense material item |
| предмет снабжения мобилизационного запаса | mobilization item |
| предмет снабжения, не контролируемой выдачи и использования | noncontrolled item |
| предмет снабжения невоенного образца | civilian-type item |
| предмет снабжения незначительной важности | low-value item |
| предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении | command-controlled supply item |
| предмет снабжения непосредственно контролируемый в части | command-controlled supply item |
| предмет снабжения непосредственного обеспечения | direct support item |
| предмет снабжения непосредственного обмена | direct exchange item |
| предмет снабжения, непригодный к дальнейшему использованию | retirement life item |
| предмет снабжения общего назначения | common item of equipment |
| предмет снабжения ограниченного производства | limited production type item |
| предмет снабжения, отсутствующий на складе | nonstocked item |
| предмет снабжения первой очереди | high-priority item |
| предмет снабжения получаемый путём прямого обмена | direct exchange item (старого на новый) |
| предмет снабжения поставщика | vendor item |
| предмет снабжения с длительным сроком службы | long-life item |
| предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки | long-lead time item |
| предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки | long lead item |
| предмет снабжения согласно заявке на закупку | purchase request line item |
| предмет снабжения согласно приложению по материальным средствам | material annex line item |
| предмет снабжения хозяйственно-бытового назначения | comfort item |
| предмет снабжения централизованного контроля | centralized control item |
| предмет личного снаряжения | accouterment (Киселев) |
| предмет снаряжения и вооружения военнослужащего | soldier support item |
| предмет специального оборудования | special equipment item |
| предмет федеральных запасов | federal stock item (материальных средств) |
| проверять кого-либо на предмет оформления допуска к секретной информации | vet (алешаBG) |
| прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок | request item be placed on back order |
| прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок | request item be placed on back order |
| расходуемый предмет снабжения | decremented item |
| расходуемый предмет снабжения | consumable item |
| резервный предмет снабжения | float item |
| ремонтопригодный основной предмет военной техники | repairable major end item |
| серийный предмет снабжения | production stock item |
| совместно используемый предмет снабжения общего назначения | joint common user item |
| специально дефицитный предмет снабжения | regulated supply item |
| специально контролируемый предмет снабжения | regulated supply item |
| специальный предмет боевой подготовки | branch oriented subject (по профилю рода войск или службы.) |
| срочно требуемый предмет снабжения | item urgently required |
| стандартный предмет защитного комплекта | standard protective item |
| стандартный-предмет снабжения НАТО | NATO unified product |
| стандартный предмет снабжения НАТО | NATO unified product |
| стандартный предмет снабжения подрядчика | contractor standard item |
| табельный предмет снабжения | stockage list item |
| ценный и привлекательный предмет снабжения | valuable and attractive (ВВС) |
| экономически целесообразный предмет закупок | economic procurement item |
