| Subject | Russian | English |
| media. | выход предварительного усилителя | preamp output (разъёмы на задней стенке аппарата, позволяющие подключить внешний усилитель) |
| media. | выход предварительного усилителя | preout |
| el. | звуковой предварительный усилитель | audio preamplifier (ssn) |
| TV | импульсы переключения предварительных усилителей воспроизведения | head switching pulse |
| TV, Makarov. | камерный предварительный усилитель | head amplifier |
| media. | камерный предварительный усилитель | camera preamplifier |
| tech. | камерный предварительный усилитель | camera amplifier |
| Makarov. | камерный предварительный усилитель | video-head amplifier |
| media. | канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель | chain |
| telecom. | каскад предварительного усилителя | preamplifier cascade |
| media. | входной каскад предварительного усилителя | preamplifier stage |
| radio | пассивный предварительный усилитель | linestage (формально – коммутатор (аудио)сигнала, оснащенный функциями выбора источника сигнала, настройки громкости и (реже) баланса, приглушения, вывода сигнала на телефоны и т.д.; отсюда, указанный вариант перевода относителен, но наиболее близок к сути термина Crestron) |
| telecom. | предварительный НЧ-усилитель | head amplifier |
| mil., tech. | предварительный усилитель | preamplifier (приёмной системы электрифицированной учебно-имитационной противотанковой мины) |
| geophys. | предварительный усилитель | preamplifier |
| hi-fi | A / V-предварительный усилитель | A/V preamplifier (также называемый "A/V controller" (A/V-контроллером), что более полно отражает его функциональное назначение. Это компонент, позволяющий регулировать уровень громкости, выбирать источник сигнала и декодировать многоканальные стереофонические фонограммы) |
| mus. | предварительный усилитель | preamp |
| tech. | предварительный усилитель | pre-amplifier |
| media. | предварительный усилитель | preamplifier (усилитель, обычно малошумящий, включаемый перед основным усилителем) |
| media. | предварительный усилитель | preamp (усилитель, обычно малошумящий, включаемый перед основным усилителем) |
| media. | предварительный усилитель | pre.amp (усилитель, обычно малошумящий, включаемый перед основным усилителем) |
| media. | предварительный камерный усилитель | head amplifier |
| tech. | предварительный усилитель | prime amplifier |
| tech. | предварительный усилитель | bullet amplifier (в переносном блоке с конденсаторным микрофоном) |
| hi-fi | предварительный усилитель | preamplifier (компонент, усиливающий сигналы низкого уровня, а кроме того позволяющий выбирать источники сигнала, регулировать уровень громкости и подавать сигнал на усилитель мощности) |
| TV | предварительный усилитель | Pre.Amp |
| IT | предварительный усилитель | preliminary amplifier |
| avia. | предварительный усилитель | head amplifier |
| comp. | предварительный усилитель аналоговых сигналов | analog input amplifier |
| hi-fi | предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала | control components |
| telecom. | предварительный усилитель в блоке с микрофоном | bullet amplifier |
| el. | предварительный усилитель видеосигнала | camera preamplifier (ssn) |
| el. | предварительный усилитель видеосигнала | video preamplifier |
| media. | предварительный усилитель записи | pre-rec.-amp. |
| media. | предварительный усилитель записи, размещаемый внутри барабана видеоголовок | pro drum system (фирма Toshiba) |
| tech. | предварительный усилитель звуковой частоты | speech-input amplifier |
| tech. | предварительный усилитель НЧ | head amplifier (кинопроектора) |
| med.appl. | предварительный усилитель потенциала клеток | cell potential pre-amplifier |
| el. | предварительный усилитель приёмника РЛС | lawnmower (снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора) |
| Makarov. | предварительный усилитель приёмника РЛС | lawnmower (снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора) |
| tech. | предварительный усилитель промежуточной частоты | intermediate-frequency pre-amplifier |
| mil., avia. | предварительный усилитель промежуточной частоты | intermediate frequency preamplifier |
| med.appl. | предварительный усилитель с гальванической изоляцией | preamplifier with galvanic isolation |
| el. | предварительный усилитель сигнала изображения | video preamplifier |
| media. | предварительный усилитель сигнала синего | blue preamplifier |
| tech. | предварительный усилитель телекамеры | camera amplifier |
| med. | предварительный усилитель ЭКГ | ECG preamplifier |
| med.appl. | предварительный усилитель ЭЭГ | EEG preamplifier |
| gen. | радио предварительный усилитель | preamplifier |
| hi-fi | режим A / V-ресиверов и A / V-предварительных усилителей, определяющий способ декодирования и обработки звукового сигнала | surround mode |
| el. | скорректированный предварительный усилитель | self-equalizing preamplifier (ssn) |
| media. | суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя | tube output-amplifier input capacitance |
| hi-fi | точность соответствия стандарту RIAA амплитудно-частотной характеристики схемы фонокорректора фонокаскада предварительного усилителя звукоснимателя | RIAA accuracy |
| media. | усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ | launch amplifier |
| media. | усилитель низкой частоты, содержащий предварительный усилитель и усилитель мощности | integrated amplifier |
| media. | собственные шумы предварительного усилителя | preamplifier noise |
| astronaut. | ячейка предварительного усилителя | pre-amplification unit |
