| Russian | English |
| будьте внимательны, чтобы не понять его превратно | make sure that you don't place the wrong construction on his remark |
| ваши слова можно было истолковать превратно | your words were open to misconstruction |
| вашу статью могут превратно истолковать | your article is liable to misconstruction |
| видеть что-либо в превратном свете | see in a bad light |
| давать возможность превратного истолкования | be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.) |
| допускать возможность превратного истолкования | be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.) |
| дурно истолковывать что-либо превратно понимать | take amiss (что-либо) |
| его слова могли быть истолкованы превратно | his words were open to misconstruction |
| иметь обо всём превратное мнение | see things wrong |
| иметь превратное мнение | think backwardly of |
| истолковать превратно | put a false construction on |
| истолковать превратно | take something in bad part (Anglophile) |
| истолковывать превратно | gloss |
| истолковывать превратно | construe all amiss |
| истолковывать что-л. превратно | take smth. in bad part |
| истолковывать что-л. превратно | take smth. in the wrong way |
| истолковывать превратно | gloss upon |
| не было такого человека, которого она не изобразила бы превратно | I never yet saw a man, but she would spell him backwards |
| не было такого человека, которого она не изобразила бы превратно | I never yet saw a man, but she would spell him backward |
| не пойми меня превратно | don't get me wrong |
| оказывающий превратное влияние | harmful (Tanya Gesse) |
| основан на превратном понимании | is based on a faulty understanding of |
| получить/иметь искажённое/превратное представление о | misread (чем-либо) |
| понимать превратно | get wrong (MichaelBurov) |
| понимать превратно | get it wrong (MichaelBurov) |
| понять превратно | misapprehend |
| понять превратно | get it wrong (MichaelBurov) |
| понять совершенно превратно | get hold of the wrong end of the stick (kee46) |
| превратно воспринимать | misread |
| превратно истолковать | gloss over |
| превратно истолковать | gloss upon |
| превратно истолковать | turn something on its head (Anglophile) |
| превратно истолковать | mistake (lascar) |
| превратно истолковать | get hold of the wrong end of the stick (что-либо Anglophile) |
| превратно истолковать | have hold of the wrong end of the stick |
| превратно истолковываемый | misplaced |
| превратно истолковывать | gloss |
| превратно истолковывать | misconceive |
| превратно истолковывать | gloss upon |
| превратно истолковывать | misrepresent |
| превратно истолковывать | misinterpret (ИринаР) |
| превратно истолковывать смысл сказанного | misrepresent |
| превратно понимаемые | poorly understood |
| превратно понимать | misread |
| превратно понимать | misconstrue (Maria Klavdieva) |
| превратно понимающий вещи | wrongheaded |
| превратно понять | misapprehend |
| превратно судить о ком-либо / чем-либо | misjudge |
| превратно толковать | put a bad construction on (что-либо) |
| превратное изображение | anamorphosis |
| превратное истолкование | gloss |
| превратное мнение | false opinion |
| превратное мнение | misconception |
| превратное понимание | wrongheadedness |
| превратное понимание | misapprehension |
| превратное представление | misperception |
| превратный смысл | false meaning |
| представленный в абсолютно превратном свете | totally misrepresented |
| принимать что-л. превратно | take smth. in the wrong way |
| принимать что-л. превратно | take smth. in bad part |
| сам этот термин был использован совершенно не по назначению или понят превратно | the very term has been distorted (bigmaxus) |
| статья, допускающая возможность превратного толкования | clause liable to misinterpretation |
| статья, допускающая возможность превратного толкования | clause liable to misconstruction |
| толковать превратно | put by |
| у него было превратное понятие о том, что произошло | he had a false impression of what happened |
