Russian | English |
быть подкреплёнными практическими делами | be followed up by practical deeds (bigmaxus) |
в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях | alternative test method |
исследования, проводимые с целью получения немедленных практических результатов | applied research (в противоположность pure or basic research) |
отношение светового потока светильника, измеряемого в определённых практических условиях, к сумме световых потоков каждой из его ламп, измеренных в тех условиях, в которых они горят в светильнике | optical output ratio |
практическая прикладная задача | real-world problem |
практическая подготовка к жизни после конца цивилизации | prepping (обустройство убежища, создание запасов проводовольствия, оружия и т.д. A_Tribunsky) |
практически невозможно | difficult to impossible (It's difficult to impossible to track who is protesting across the nation and what motivates them. washingtonpost.com Louveteau) |
практические действия | practical deeds (bigmaxus) |
режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |