DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing право на информацию | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
USAЗакон "О планировании действий и праве общества на информацию при чрезвычайных ситуациях"Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA ackulich)
USAЗакон "О планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации"Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA)
industr.Закон о праве на информациюright to know (Пенсильвании Johnny Bravo)
int. law.Pennsylvania Right-to-Know Law Закон о праве на информацию штата ПенсильванияPennsylvania RTK (ladyinred)
lawЗакон о праве на конфиденциальность информации о финансовом состоянииRights to Financial Privacy Act (1976 г. cyberleninka.ru dimock)
gen.Закон США о правах семьи на доступ к информации, связанной с образованием, и её защитуFamily Educational Rights and Privacy Act (wikipedia.org SergeiAstrashevsky)
MSDSЗакон штата Пенсильвания о праве общественности на информациюPennsylvania Right To Know (olga don)
O&G. tech.информация, на которую имеется исключительное право собственностиproprietary information
lawнарушать право на неприкосновенность конфиденциальной информацииinvade privacy (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawправо женщины на конфиденциальность информацииwoman's right to reproductive privacy (kee46)
lawправо клиента на неразглашение информации адвокатомclient-attorney privilege (применимо в юрисдикциях отдельных стран Markbusiness)
ITправо на доступ и обработку информацииprocessing right (напр., в базах данных ssn)
el.право на доступ и обработку информацииprocessing right (напр. в базах данных)
gen.право на доступ к информацииright to information (The Right to Information Act (RTI Act) was passed by Parliament on 11 May 2005 and was published in the gazette of India on 15 June 2005. WK Alexander Demidov)
lawправо на информациюright to information
environ.право на информациюright to information (The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information; Право физического лица знать в общем о существовании баз данных, право получать информацию по запросу и общее право на получение распечатки имеющейся информации и знать о фактическом предназначении этой информации)
busin.право на информациюright to know
lawправо на конфиденциальность генетической информацииright to genetic privacy (kee46)
lawправо на конфиденциальность финансовой информацииright to financial privacy (kee46)
insur.право на получение информацииduty to enquire
busin.право на получение информацииright to information (AnnaB)
busin.право на получение информацииright to be informed
dipl., inf.право на получение информацииright to know (журналистами)
adv.право на получение информацииright to know
gen.право на экологическую информациюright to environmental information (Alexander Demidov)
tax.право налоговой инспекции на получение информацииsearch & seizure (dimock)
ecol.право общественности на достоверную информациюpublic right to know
EBRDправо общественности населения на информациюright to know (о состоянии окружающей среды raf)
indust.hyg.право общественности на получение полной информации об опасных веществах, применяемых на производствеcommunity right to know (Hallo)
lawправо работников на информацию и консультации в рамках предприятияworkers' right to information and consultation within the undertaking (Alexander Matytsin)
indust.hyg.право работников на получение информации об опасных веществах, применяемых в производствеworkplace right to know (Hallo)
lawправо субъекта персональных данных на удаление информации о себеright to erasure (vleonilh)