| Russian | English |
| быть умным не по годам | have an old head on young shoulders |
| не по годам умный | auldfarran |
| он умный человек, и, более того, специалист по организации труда | he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert |
| по всем известиям, он умный человек | he is a clever man by all accounts |
| по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек | his actions stamp him as a wise man |
| по лицу видно, что он умный человек | you can tell from his face that he is clever |
| по логике, нам следовало бы становиться умнее с годами, но некоторым из нас это не удаётся | logically, one should become wiser with experience but some people never do |
| по-умному | intelligently |
| по-умному | wisely (Aly19) |
| ребёнок умен не по годам | the child is wise for his age |
| сделать по-умному | do it in a smarter way (букв. – "умнее" Alex_Odeychuk) |
| умный не по годам | smart beyond one's years |
| умный не по годам | wise beyond one's years (DC) |
| умный не по годам | auldfarran |
