по этому вопросу

Terms for subject Makarov containing по этому вопросу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
беседовать по этому вопросу	talk about the subject
власти не заняли по этому вопросу чёткой позиции	the authorities have fudged the issue
выслушать и другое мнение по этому вопросу	get another opinion
выступать по этому вопросу	speak on the subject
достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу	arrive at a justly proportional and level judgement on this affair (W. Churchill)
его мнение по этому вопросу	his opinion on that question
задать этот вопрос по-другому	put the question another way
изложить свои взгляды по этому вопросу	state one's views on this matter
книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу	the book takes rank as one of the best treatises on the subject
книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу	book takes rank as one of the best treatises on the subject
мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства	I shall have to query the request with the head office
мнения историков по этому вопросу расходятся	historians are at variance on this point
мы пришли к молчаливому соглашению с ними по этому вопросу	we reached a tacit understanding with them about the matter
наконец он открыто высказался по этому вопросу	finally he opened freely on the subject
не соглашаться по этому вопросу	disagree on this subject
обращаться к кому-либо по этому вопросу	approach someone on the matter
он изменил своё мнение по этому вопросу	he has changed his view on this issue
он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам	these were vital discussions from which he could not afford to stand back
он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу	he fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it
он приходит к такому выводу по этому вопросу	he reasons in this way on the matter
он сам будет судить по этому вопросу, когда увидит результаты	he shall make his own judgement on the matter when he see the results
она предложила, чтобы мы посоветовались по этому вопросу с нашим юристом	she proposed that we see our counsellor on that matter
они поддержат его по этим основным вопросам	on these essentials they will back him
отвергать чей-либо тезис по этому вопросу	reject someone's thesis on this issue
ответ на этот вопрос, по существу, зависит от предполагаемого уровня процентной ставки	the answer to the question depends materially on the assumed rate of interest (J. R. McCulloch)
отмалчиваться по этому вопросу	be silent on the question
партии разошлись во мнениях по этому вопросу	the parties divided on the point
партии разошлись во мнениях по этому вопросу	parties divided on the point
по этому вопросу ещё нет решения	the question is not yet decided upon
по этому вопросу можно распространяться бесконечно	the subject is one capable of almost indefinite expansion
по этому вопросу можно распространяться бесконечно	subject is one capable of almost indefinite expansion
по этому вопросу разногласий нет	everybody is agreed on that point
провести голосование по этому вопросу	take a vote on the question
проводить раздельное голосование по этому вопросу	take a separate vote on the question
разные мнения по этому вопросу	diverse judgements upon the subject
расходиться во мнениях по этому вопросу	differ on the point
расходиться во мнениях по этому вопросу	differ about the issue
расходиться по этому вопросу	differ on the point
расходиться по этому вопросу	differ about the issue
резолюция по этому вопросу	resolution bearing on the matter
резолюция по этому вопросу	a resolution bearing on the matter
слишком быстро списать со счетов по этому вопросу	write off too soon on the subject
у меня сомнения по этому вопросу	my mind is divided on the point
у него опять было столкновение по этому вопросу	he had a clash on that point again
ужесточить свою позицию по этому вопросу	toughen one's position on the issue
этот вопрос не по моей части	the subject is outside my range
этот вопрос – не по моей части	the subject is outside my range
этот вопрос по-прежнему открыт	the question is still open
этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу	the incident was a gauge of public feeling on the subject
этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу	incident was a gauge of public feeling on subject
я не принял решения по этому вопросу	my mind is divided on the point

Get short URL