| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вызвать кого-либо по телеграфу | wire for (someone) |
| Makarov. | вызывать кого-либо по телеграфу | wire for (someone) |
| Makarov. | вызывать кого-либо по телеграфу | telegraph for (someone) |
| Makarov., amer. | вызывать кого-либо по телеграфу | cable for (someone) |
| nautic. | "Выполнять команды по машинному телеграфу!" | obey telegraphs! |
| commer. | денежный перевод по телеграфу | telegraph money order |
| Makarov. | его вызвали по телеграфу | he was summoned telegraphically |
| econ. | заказ по телеграфу | cable order |
| Makarov. | известие, полученное из Бразилии по телеграфу | news cabled from Brazil |
| gen. | извещать по телеграфу | telegraph |
| gen. | извещение было получено по телеграфу | the announcement was received by telegraph |
| cinema | информационное сообщение по телеграфу | wire story |
| tech. | команда по машинному телеграфу | engine order |
| tech. | команда по рулевому телеграфу | rudder angle order |
| commun. | консультационный комитет по международному телефону и телеграфу | consultative committee on International telephone & telegraph (CCITT) |
| chess.term. | матч по телеграфу | cable match |
| meteorol. | Международный консультативный комитет по телеграфу и телефону | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (TTU) |
| media. | новостные сообщения, передаваемые по телеграфу | wire news (Shtommi) |
| Makarov. | новость пришла по телеграфу | the news came by telegraph |
| chess.term. | партия по телеграфу | telegraph game |
| gen. | перевод денег по телеграфу | transmittal of money by telegraph |
| gen. | перевод денег по телеграфу | transmission of money by telegraph |
| bank. | переводить деньги по телеграфу | transfer the money by cable |
| bank. | переводить деньги по телеграфу | transfer the funds by wire |
| econ. | переводить деньги по телеграфу | transfer money by cable |
| econ. | переводить деньги по телеграфу | transfer funds bywire |
| econ. | переводить деньги по телеграфу | transfer funds by wire |
| gen. | передавать по телеграфу | file (о журналисте) |
| busin. | передавать по телеграфу | telegraph |
| dipl. | передавать сообщение по телеграфу | file (о журналисте) |
| gen. | передавать по телеграфу | flash |
| gen. | передавать по телеграфу, радио | flash (и т.п. – известия) |
| telecom. | передавать сообщение по телеграфу | file |
| gen. | передавать сообщения по телеграфу | file (о журналисте) |
| avia. | "передайте информацию по телеграфу" | relay via public telegraph |
| gen. | по телеграфу | telegraphically |
| media. | по телеграфу | by wire |
| telecom. | по телеграфу | by telegraph |
| polygr. | по телеграфу | via wire |
| railw. | по телеграфу | by cable |
| gen. | по телеграфу | by wire (I'll reply by wire – я отвечу телеграммой) |
| gen. | получать сведения по телеграфу | receive the information by telegraph (goods by the steamer, a parcel by post, etc., и т.д.) |
| econ. | предложение по телеграфу | cable proposal |
| econ. | предложение по телеграфу | cable offer |
| nautic. | рекорден команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов | telegraph order and revolution recorder |
| nautic. | рекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов | telegraph order and revolution recorder |
| gen. | связаться по телеграфу | communicate by telegram |
| bank. | система передачи по телеграфу или телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| bank. | система передачи по телеграфу кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| brit. | система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | P.O. Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счетов) |
| brit. | система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| gen. | сообщать по телеграфу | flash |
| gen. | сообщение и т.д. было передано по телеграфу | the message the data, their warning, etc. went by wire (by post, by air mail, etc., и т.д.) |
| gen. | сообщение было получено по телеграфу | the announcement was received by telegraph |
| media. | сообщение, переданное по проводам, радио или телеграфу, и не достаточно срочное, чтобы обладать высоким приоритетом | routine message |
| gen. | сообщения переданы по телеграфу | the messages have come by cable |
| gen. | сообщения пришли по телеграфу | the messages have come by cable |
| el. | трансфер по телеграфу | telegraphic transfer |
| gen. | узнавать о чём-л. по телеграфу | learn smth. by telegraph (by radio, etc., и т.д.) |
| gen. | фотография, переданная по телеграфу | telephotograph |
